| Рассказов: | 33904 |
|---|---|
| Пользователей: | 71838 |
- Рассказы
- Новые рассказы Традиционно В попку Драма Группа Измена По принуждению Потеря девственности Наблюдатели Служебный роман Случай Студенты Свингеры Романтика Фетиш Фантазии Странности Подчинение и унижение Экзекуция Золотой дождь Минет Юмористические Поэзия Эротическая сказка Пожилые Секс туризм Пикап истории Фантастика Не порно Фемдом Куннилингус Sexwife и Cuckold Остальное
- Статьи
- Новости сайта Отношения Пособия
Комментарий к публикации: Наступая на те же грабли. Часть 2
На одном литсайте автор публикует свои рассказы. Рассказ этот, правда без указания, что это первая часть его, был опубликован 23-го августа прошлого года — скоро годовщина! Ура, товарищи! :)
Его оригинальное название — Doubling Down on Mistakes
Но вот беда. Автор имеет привычку возвращаться к продолжению через... годы. После того, как уважаемый автор-переводчик sandro выложил здесь перевод рассказа, и последовали вопросы в комментариях, в которых больше читалось желание: «А будет ли продолжение?»... вот тогда и родилось решение... помочь автору оригинала с продолжением)))
Комментарий к публикации: Наступая на те же грабли. Часть 1
Спасибо.
авторское видение. и часть 2 продолжения минутами назад ушла на модерацию... но не станет заключительной — последует и часть третья.
Комментарий к публикации: Жизнь слишком коротка (перевод с английского)
ещё Oксфoрдский слoвaрь глaсит:
водка — такая жидкая субстанция, которая имеет свойство предательски заканчиваться, даже если её было накануне цистерна)))
под водочку рассказ +10)))
Комментарий к публикации: Виновен (Перевод с английского)
каждому по 10. автору и перводчику
Комментарий к публикации: Оглядываясь назад (перевод с английского). Часть 1
автору за рассказ по максимуму. переводчику... хммм. есть много вопросов...
вот это — «Пoчувствoвaл ли я зaпaх крысы?» — Почему не «Пoчувствoвaл ли я подвох?»... и не только
Комментарий к публикации: Наступая на те же грабли. Часть 1
Спасибо.
Комментарий к публикации: Наступая на те же грабли. Часть 1
Спасибо. Вы очень снисходительны, ибо перевод не совсем удался, не все идиомы я правильно истолковал — нужно признать. да чего уж теперь — уже опубликовано)))))
а относительно хода событий... ну посмотрим что там исчо этот "джей" выдумает...
Комментарий к публикации: Наступая на те же грабли. Часть 1
Спасибо. Надо будет сказать ему об этом... :)
Комментарий к публикации: Наступая на те же грабли. Часть 1
Спасибо. Постараюсь не опустить планку эмоций в следующей, уже заключительной части. Частично она создана к этой минуте, но главное — концовка есть! А срединка заполнится.
Комментарий к публикации: Наступая на те же грабли. Часть 1
Благодарю за такую оценку. Часть 3 уже в процессе, перо скрипит по бумаге. Надеюсь, смогу не разочаровать...