Оглядываясь назад (перевод с английского). Часть 1

в тюрьме. Не по обвинению за тяжкие телесные повреждения Роджеру, хотя и в этом был также обвинен. Нет, за попытку убийства, когда отвязал лодку. Они пытались посадить меня за то, что лодка могла перебраться через плотину и убить их. Но, мол, мне не повезло.

Через четыре недели все обвинения были сняты, по-видимому, из-за отсутствия доказательств, и меня освободили. Тем не менее, Джорджина подала на развод, и был вынесен запретительный приказ, который не давал мне приближаться к моему дому. Джорджина получила полное опекунство над детьми, и какое-то время казалось, что она также собирается получить дом. Пока сосед не связался с моим братом и не сказал ему, что Роджер переехал к Джорджине.

После этого все стало очень сложно — дорого, так как бумажные законники сделали из меня монетный двор — дом пришлось продать, хотя мое перекрестное ходатайство, ссылающееся на прелюбодеяние, получило козыри в суде. Другие владельцы лодок слышали похотливый крик Джорджины, когда те были в лодке.

После того как развод был урегулирован, Джорджина переехала в другой дом с Роджером, взяв с собой моих детей. Им с Роджером удалось получить запретительный приказ, чтобы держать меня подальше от этого дома. Так что, мои так называемые свидания с детьми было чрезвычайно сложно организовать. На самом деле, их не было. Когда Джорджина должна была везти их в семейный центр, чтобы увидеться со мной, один из них постоянно внезапно как бы заболевал.

Я обнаружил, что Бетти все это время знала о том, что происходит. Но по какой-то причине ждала, чтобы поймал их я, чтобы она смогла без особого труда бросить Роджера. И я сделал еще одно открытие, которое позже изменило мой взгляд на мою жизнь с Джорджи. Роджер был очень богатым человеком. Ему ничего не стоило купить новый дом, оставив Бетти старый.

Я думал, что заставлю Джорджину дать мне доступ к моим детям, угрожая не платить алименты. Но когда я выступил с этой угрозой по телефону, она сказала:

— Ну и что? Роджер хочет, чтобы дети были его, и он с радостью будет поддерживать их. — И проклятый ублюдок сделал это.

Хотя и я не глупый. Я выплачивал алименты на инвестиционные счета детей. Счетами управлял мой брат, чтобы у детей было немного денег, когда они вырастут. Надеюсь, когда-нибудь они поймут, как сильно я их люблю и скучаю по ним.

Несмотря на все мои попытки, я никогда не видел своих детей после того вечера, когда мы подрались с Роджером. У меня никогда не было от них ни одного письма или открытки. Всякий раз, когда я отслеживал номер телефона, по которому они живут, тот быстро менялся. По этому поводу некоторые умники обычно говорят, что суды заботятся о том, чтобы отцы имели доступ к своим детям, на который имеют право. Мой ответ на этот вопрос — я, как и многие другие отчужденные мужья, могу только желать этого!

***

Однажды, спустя некоторое время после развода, я был в пабе, где столкнулся с Сарой и ее мужем. Когда я рассказал ей свою историю, она побелела как простыня, и ей пришлось выбежать в дамскую комнату, где ее вытошнило. Я спросил, почему мои неприятности так сильно повлияли на нее, и она рассказала, как меня пригласили на эту вечеринку.

Она вдруг поняла, что Джорджина воспользовалась ей, чтобы добраться до меня, и вот почему. Мы подумали, что это, скорее всего, был транспортный бизнес моего отца. Сара сказала, что когда они были моложе, Джорджина всегда шутила, что собирается выйти замуж за деньги. Конечно, когда они были подростками, то все над этим смеялись, и Сара не подумала об этом, когда Джорджина попросила ее пригласить меня на ту вечеринку.

Но когда я сказал, что у Роджера много денег, она поняла, что Джорджи только что спрыгнула с корабля. Грубо говоря, Джорджина нашла более богатую кружку. Прибавьте к этому то, что Бетти сказала, что Роджер стрелял холостыми, но хотел детей, и все части хорошо встают на свои места.

Дом должен был быть продан, потому что было разделение семейного имущества, которое должно было быть урегулировано. Также я продал брату два из трех своих грузовиков — дешево. Я оставил третий, на котором езжу сам. Мой дом в настоящее время — это большой трейлер, припаркованный на транспортном дворе. Но я бываю там редко, путешествуя по Великобритании и Европе, доставляя технику для своих клиентов, лишь периодически возвращаясь в Ридинг.