Виновен (Перевод с английского)

ли она хороша? Была ли она лучше меня? Молодая, сексуальная и горячая? — слёзы показались на ее щеках.

— Нет, малышка, — Питер взял ее за руку и поцеловал — Это был пьяный, совершенно обычный секс. Да, это было захватывающе, потому что это был кто-то новый, и к тому же она оказалась безумно возбуждена. Но как только мы закончили, я почувствовал себя ужасно! Она хотела обняться, остаться на некоторое время и трахнуться позже снова, но я чувствовал себя слишком виноватым. Я знаю, что это разозлило ее, но я заставил ее одеться и уйти через несколько минут. А потом, проклиная себя, провел остаток этих выходных, чувствуя себя дерьмом, и улетел домой, решив помириться с тобой. Быть лучшим мужем в мире, достойным тебя. И никогда не упоминать ни слова об этом.

Они посидели минуту, и Андреа сказала:

— Я тоже так решила. Я совершила ужасную ошибку, но будет гораздо хуже, если я скажу об этом Питеру и причиню ему такую глубокую боль. Я просто буду любить его до самой смерти и сделаю всё, чтобы он был самым счастливым мужчиной на свете.

— Можешь ли ты рассказать мне об этом сейчас? Ты сказала, что это случилось в субботу. Не дай бог, это был кто-то, кого мы знаем, с вечеринки Дианы?

Андреа быстро рассказала ему всю историю, испуганно наблюдая, как Питер отвернулся от нее, и его челюсти сжались. Закончив свой рассказ, она просто ждала. Наконец он повернулся к ней.

— Похоже, это было довольно жарко, детка, — сказал он холодно — Жаль, что он живёт в Лос-Анджелесе, а то ты могла бы трахнуться с ним еще раз.

Андреа вскочила на ноги, отрывая руку от его.

— Это несправедливо! — воскликнула она — Я говорила тебе, что это не было чем-то особенным! Это был секс, черт возьми, секс, как у тебя и той шлюхи Ноэль. И это было весело, и мне понравилось, Питер! Я была пьяна, и быть с незнакомцем было захватывающе, и да, он заставил меня кончить! Так что... Ноэль ведь тоже заставила тебя кончить, не так ли? И с тех пор я чувствовала себя дерьмом и делала все, что могла, чтобы показать тебе, как сильно я люблю и хочу тебя. Джеймс не имеет никакого значения для меня, Питер! А ты... Если ты не хочешь меня больше...

Ее голос прервался, и они некоторое время молчали, отвернувшись друг от друга, погруженные в свои мысли.

Наконец Питер повернулся к ней и заставил себя улыбнуться. Она могла видеть следы слёз на его щеках.

— Прости, детка, — сказал он — Ты абсолютно права. Просто... ну, я не могу не испытывать всех этих чувств. Они перемешаны в моей голове, и их трудно разобрать. Во-первых, это боль от осознания того, что другой мужчина должен... любить тебя. Я не могу перестать видеть тебя с ним, воображать твое удовольствие, видеть, как ты целуешь его, держишь его член — видеть, как он трахает тебя, заводит тебя.

Он встал и начал ходить.

— Это просто разрывает и пугает меня. Что если ты решишь, что тебе нужны другие мужчины? Что если... что если меня тебе будет мало?

Андреа встала и подошла к мужу, молча обхватив его за талию сзади и прижавшись к нему, предлагая бессловесный ответ.

— Второе чувство, конечно, связано с тем, что я также виновен, как и ты. Я тоже это сделал. И теперь я знаю, как легко совершить эту ошибку. Я бы никогда не подумал, что меня можно соблазнить так легко, но это случилось. Я изменил тебе.

Все еще держа его, она сказала:

— Питер, я клянусь тебе, что ты — единственный мужчина, которого я хочу. Ты сказал, что чувствовал себя ужасно сразу же после... после траха с Ноэль? А у меня это заняло немного больше времени — до следующего утра. Может быть, я была большей пьяницей, чем ты. Но я никогда не чувствовала себя хуже, чем тем утром! И если у тебя есть опасения, что это случится снова, поверь мне: теперь, когда я прошла через обе стороны — мою собственную вину и ревность, представляя тебя с другой — все, что я могу сказать... Никогда, никогда, никогда.

************************

Они прогуливались по окрестностям, не разговаривая, и рука Андреа держала руку Питера. Иногда она сжимала его руку в своей, или он на мгновение останавливался и целовал ее волосы.

Когда они вернулись домой, было время обеда.

Андреа сказала:

— Как насчет сыра, хлеба и супа?»

Питер кивнул, и, не говоря ни слова, они вместе обошли кухню. Питер достал немного сыра, который они оба любили и нарезал французский хлеб. Он открыл бутылку вина и налил два бокала. Андреа достала домашний суп из холодильника и разогревала его.

Они сидели рядом за кухонным столом, ели и улыбались друг другу, ни один из них не чувствовал необходимости что-либо говорить. Когда обед подошёл к концу, Андреа поставила посуду в раковину, пока Питер закупорил вино. Затем, не сказав ни слова, супруги взяли друг друга за руки и направились в спальню.

Первое время заниматься любовью было неловко. Питер мог видеть, что Андреа нервничала, и у него самого было больше проблем с эрекцией, чем обычно. Казалось, что все может разрушиться, пока Питер не сказал:

— Почему бы нам просто не лечь под одеяло в обнимку?

Некоторое время они просто лежали вместе: Питер на спине, Андреа на боку, плотно прижавшись к его телу. Оба полусонные, они наслаждались теплом друг друга. Когда Питер начал прикасаться к ней, он медленно гладил ее, водя по ее по спине руками, а затем скользнул вниз к ее бедру, и снова поднялся.

Через несколько минут он осторожно перевернул ее на спину и лёг на нее сверху. Целуя ее губы, щеки, уши, шею, он нежно ласкал ее грудь, не спеша, ожидая, пока Андреа не начала издавать легкие звуки удовольствия.

Через некоторое время он скользнул вниз, чтобы сосать ее соски, в то время как его рука оказалась между ее ногами, лаская ее влажную киску и дразня ее клитор. Он медленно возбуждался, наслаждаясь ее случайными стонами и вздохами, чувствуя, как ее руки сжались в его волосах, когда она стала более горячей. Он не остановился, когда ее дыхание стало тяжелым и прерывистым, и продолжал нежно ласкать ее, чувствуя приближение ее оргазма.

Она дернулась и кончила, и он крепко обнял ее. Немногим больше минуты спустя, она спокойно открыла глаза, чтобы улыбнуться ему. Ее лицо было расслабленным, счастливым.

Она притянула его голову к себе для долгого глубокого поцелуя, затем мягко толкнула его на спину. Начав ласкать его грудь и руки, затем она переместилась на его живот, его бедра и, наконец, на его член и яйца.

Андреа лежала, положив голову ему на грудь, а ее дразнящие пальцы делали его член невероятно твердым. Затем она откинула одеяло и потянула его на себя.

— Будь внутри меня сейчас, детка, — сказала она.

Он медленно вошел в нее, стоная от удовольствия, которое приносила ему ее горячая киска, и почувствовал, как их бедра плотно прижимаются друг к другу. Сначала он держался на локтях, и они смотрели друг другу в глаза, наслаждаясь волнением друг друга, когда он двигался в ней.

Позже, чувствуя сильное возбуждение, он лежал на ней, уткнувшись головой в ее шею. Их движения ускорились, и он почувствовал, как ее бедра сильнее прижимаются к нему с каждым толчком.

Питер знал, что он не сможет продержаться долго, и он мог слышать, что Андреа тоже была близка к разрядке. Она крепко сжала его член своей киской, и он услышал, как она сказала:

— Ты, детка, только ты!

Оргазм ударил его электрическими разрядами, и в экстазе удовольствия он почувствовал, как она кончает, как изгибается и бьется ее тело под ним.

Они лежали, прижавшись друг к другу. Андреа отодвинулась достаточно далеко, чтобы заглянуть в лицо Питера и увидела на нём то же выражение умиротворенного счастья, которое чувствовала сама. Она нежно поцеловала его, затем улыбнулась и положила голову обратно на его плечо. Они спали.