Лучшие друзья (перевод с английского). Часть 1

но я построила эту фантазию о нас троих вместе, втроем. Я была слишком напугана, чтобы сказать тебе об этом, боясь, что ты подумаешь, будто я чокнутая или извращенка. Но тогда, той ночью мы были в постели все вместе. На минуту мы оказались в постели и прижимались друг к другу, потом были губы, целующие меня, и руки, ласкающие меня, я была такой сонной и пьяной, что даже не знала, кто начал стаскивать с меня одежду, я не осознавала, что это не ты. Да, я поняла это позже, до того как начала играть с тобой, но к тому времени я была так возбуждена, что убедила себя, что тебе идея понравится так же сильно, как и мне, Крис был твоим братом. Я не знаю почему... это было глупо, и каждый раз, когда я повторяю это в своих мыслях, я понимаю, насколько я была глупа. Мне очень жаль; Я никогда не хотела причинить тебе боль. Ты можешь когда-нибудь простить меня? Я знаю, это звучит странно и непристойно, но я действительно думала, что тебе может понравиться то, что я делала на самом деле.

— Сколько раз Кэсси? Больше не лги. Сколько раз вы с ним занимались сексом?

Она дрожала, трепетала:

— Ты должен верить мне, что это был единственный раз. Ты должен знать, что я никогда не сделаю этого с тобой!

— Черт, Кэсси, я больше ничего не знаю. Я думал, что могу доверять тебе всем сердцем, и оказался неправ.

— Джей, я клянусь могилой моего отца, что это был единственный раз. Кроме той ночи, ты — единственный мужчина, с которым у меня когда-либо был секс.

— Ты видела его в последнее время? — спросил я.

Она кивнула:

— Да, я хожу и навещаю большинство дней, чтобы посмотреть, в порядке ли он. — Думаю, она увидела мрачное выражение моего лица. — Джей, только для того, чтобы увидеть, что с ним все в порядке, мы только разговариваем, и все, что он спрашивает, это приедешь ли ты навестить его? Дорогой, он действительно скучает по тебе.

***

В течение следующих нескольких недель я проводил большую часть своего свободного времени в доме мамы Кэсс, готовя ее к возвращению из больницы. Я косил газоны и держал их в порядке. Это было трудно, потому что мама и папа Криса, когда проезжали мимо, посмотрели на меня недобрым взглядом. Я не мог их винить, но это все равно было больно.

Моя мама не могла поверить, что я ушел от Кэсси, но обещала поддерживать меня как сможет. Она проводила каждый день с Кэсси и ее мамой. Реальность такова, что я думаю, что она любила Кэсси больше чем меня, они всегда были близки. Она всегда хотела двоих детей и скучала по дочери.

Я пытался делать работать и дома. Я косил газоны и держал их в порядке. В своей голове я оправдывал это тем, что мне нужно поддерживать высокую стоимость продажи имущества. Кэсси все еще работала, но с каждым днем ей становилось все труднее. Пока я ремонтировал у них забившуюся канализацию, она спросила, пойду ли я с ней к гинекологу в ее следующий визит, и я, с неохотой, но согласился, желая изменить ситуацию и поддержать ее. Я хотел быть хорошим отцом. Я не хотел, чтобы мой ребенок рос безотцовщиной.

Мы сидели в кабинете у врача, внимательно слушая, как она рассказывает нам, чего ожидать во время беременности, и в процессе она сделала рентген и ультразвуковую диагностику. Я спросил, может ли она назвать возможную дату рождения ребенка.

Она улыбнулась и начала над этим работать, а когда через некоторое время назвала вероятную дату, я начал подсчитывать, и как только я это сделал, то застыл, я думаю, я впал в шок.

— Подождите, док, вернемся назад, — пробормотал я. — Вы сказали, что дата рождения будет примерно двадцать третье января?

Она кивнула, улыбаясь:

— Как вы понимаете, Джейсон, я не могу назвать точный день или время, но именно тогда или около этой даты.

Я пытался успокоить свое дыхание.

— Значит, дата зачатия была в апреле, примерно десятого?

Она выглядела немного озадаченной и сделала несколько быстрых расчетов.

— Да, Джейсон, все так, — улыбнулась она. — Это для вас двоих было особенное свидание?

Я встал рассказы эротические , откидывая стул назад, грубо отправляя его через всю комнату.

— Еще не слишком поздно для аборта?

— Что?! — закричала Кэсси. — Джейсон, что ты говоришь? Джейсон, боже мой, почему ты так сказал? — она заплакала. — Джейсон, я не буду делать аборт.

Игнорируя Кэсси, я снова спросил доктора:

— Ну, док, можно ли все еще сделать аборт?

Она тоже смотрела на меня в ужасе. Она смотрела на меня с очень обеспокоенным выражением. Она протянула руку и взяла мою.

— Джейсон, все нормально, у многих родителей мерзнут ноги, просто расслабься и мы поговорим.

— Нет, док, мне нужно знать, возможно ли это?

Она выглядела смущенной.

— Джейсон, но десять минут назад вы были счастливы и с нетерпением ждали этого. Да, аборт все еще возможен, но зачем вам это?

Я не мог сдержаться:

— Потому, док, что моя жена занималась сексом с другим мужчиной именно в тот день, вот почему! — я ударил кулаком по ее столу, заставив ее подпрыгнуть. — Я не собираюсь воспитывать чужого ублюдка. Я хочу сделать аборт и как можно скорее.

Кэсси сидела, обхватив голову руками, и смотрела в пол.

— Джейсон, это наш ребенок, дорогой, я прошла тест на беременность за неделю до той вечеринки, детка, вечеринка должна была стать праздником, я была так счастлива и взволнована той ночью. Я ждала подходящего момента, чтобы сказать тебе. Я хотела сказать тебе той ночью, дорогой, нет сомнений, что это наш ребенок.

— Нет, Кэсси, это чушь собачья, я ее не покупаю. — Я вернулся к документу и спросил о процедуре аборта, в то время как Кэсси плакала.

Доктор начала обсуждать процедуру, но Кэсси резко оборвала ее:

— Нет, я не сделаю аборт. Джейсон, это наш ребенок. Нет сомнений. Что если после аборта мы лишимся шансов родить ребенка в будущем? Что если это наш единственный шанс завести ребенка? Зачем рисковать? Джей, он наш, пожалуйста, поверь мне.

Я покачал головой, сердито шагая по офису.

— Кэсси, я не собираюсь участвовать в воспитании ребенка этого хуя, меня не будет рядом. Если ты родишь его, а он окажется не моим, ты будешь воспитывать этого ребенка самостоятельно, если Крис не поддержит тебя. Это не пустая угроза, Кэсси, это чертовское обещание. — Я взглянул на доктора, которая морщилась, при этом смотря на меня в ужасе.

— Извините за язык, док, — извинился я.

Она натянуто улыбнулась:

— Хорошо, Джейсон, я могу понять вашу озабоченность.

Доктор сосредоточилась на Кэсси.

— Дорогая, мы прошли долгий путь в медицинском мире, и я могу заверить вас обоих, что вероятность испортить будущие шансы на зачатие после аборта совершенно минимальны. Я бы никогда при нормальных обстоятельствах не предлагала этого, но понимая, как чувствует себя ваш муж, возможно, это то, что вы должны хотя бы рассмотреть?

Кэсси яростно покачала головой:

— Джейсон, я не знаю, почему ты мне не веришь, этот ребенок наш, и он будет красивым и сильным. Мы не можем отнимать жизнь. Джейсон, я клянусь тебе, это наш ребенок.

Док убедил ее, что мы оба должны согласовать тот план, который определили. Она предложила нам пойти домой и подумать обо всем. У нас все еще было небольшое окно возможностей, если мы выберем аборт. Нам нужно было поговорить и принять решение, с которым мы оба согласимся.

Когда я отвез Кэсси домой, она плакала, рыдала, взывала и умоляла.

Я спорил — зачем рисковать. В конце концов, я так устал от споров, что сдался:

— ОК, Кассандра, это твое тело, ты делаешь то, что хочешь, но я обещаю тебе, если он не мой и Крис не встанет, ты будешь матерью-одиночкой.

Она была непреклонна в том, что мы даже не должны этого рассматривать. На том мы и прекратили разговор насчет ребенка.

Когда я сказал ей, что сделаю анализ ДНК, она закричала:

— ПОЧЕМУ! Он нам не нужен, это наш ...  Читать дальше →