Отпуск в Аспене (перевод с английского). Часть 3

Дверь открылась со скрипом, и несколько посетителей повернулись, чтобы посмотреть, как я вхожу и неуверенно присаживаюсь на сиденье в баре. Вместе со мной за стойкой были еще двое, а остальные клиенты сидели за дешевыми столиками, заполнявшими комнату. Как и в «Месте Айка», внутри было холодно, и я подумал, нет ли какого-либо городского постановления, требующего установки термостатов на холодную температуру.

— «Миллер лайт», пожалуйста, — сказал я барменше, которой была худая пятидесятилетняя женщина с прямыми седыми волосами и лицом, показывавшим, что она пережила слишком много трудных миль и сигарет.

В ожидании пива, мои глаза уже осматривали комнату, и я обнаружил, что Эрин сидит за столом в дальнем углу с Мерлом и КТ. На их столе стояли несколько пивных бутылок, и зная, что Эрин не любительница пива, я предположил, что двое мужчин хорошо выпили. Хотя этот угол был относительно темным, ее было легко заметить, потому что почти все глаза в баре были направлены к их столу.

— Три доллара, — сказала она, возвращаясь с пивом. Когда я выложил пять долларов и кивнул, давая ей понять, чтобы оставила сдачу себе, она улыбнулась, а потом заговорила, заметив направление моего взгляда:

— Я так устала от шлюх этих дальнобойщиков.

Я согласился с ее комментарием, улыбнувшись и закатив глаза, прежде чем мой взгляд вернулся к жене. Я должен был признать, что в своих крошечных шортах и топе она выглядела дешевой шлюхой, особенно с учетом руки Мерла на ее заднице, и задавался вопросом, что именно я пропустил.

В течение следующего часа я выпил три сорта пива и наблюдал, как Мерл и КТ употребили по крайней мере столько же, в то время как моя жена пила дешевое вино из пластикового стакана. Она дважды вставала, чтобы поиграть в бильярд, один раз с Мерлом, а другой с КТ, и каждый раз все в баре, и мужчины, и женщины, смотрели на шоу. После второй партии Эрин совершила поход в туалет, что потребовало, чтобы она прошла мимо меня. Увидев, что я сижу в баре, ее глаза широко открылись, она остановилась и заговорила со мной с пьяным выражением.

— Я люблю тебя, — прошептала она, схватив меня за руку и наклонившись ближе. Так как рядом со мной было несколько свободных мест, никто не мог услышать наш разговор, и она выглядела шлюхой, как все и думали. Тот факт, что ее соски были ясно видны сквозь майку, которая была на ней, никак не опровергал эту точку зрения.

— Ты в порядке? Не хочешь уйти? — быстро спросил я.

— Я в порядке, — ответила она, толкая свой язык мне в ухо, что дало мне понять, что она полностью пьяна.

Она пошла в туалет, давая всем в баре хороший вид своей покачивающейся попы.

— Спроси, сколько она хочет за минет, — услышал я через плечо и понял, что мужчина справа от меня отошел от табуретки, так что оказался рядом со мной.

— Держу пари немного, — ответил я, не придумав, что еще сказать.

Эрин провела в туалете долгое время, и я начал задаваться вопросом, не упала ли она там в обморок, когда, наконец, заметил, что она появилась в дверном проеме. На обратном пути к Мерлу и КТ она прошла мимо меня, слегка шатаясь, улыбнулась и подмигнула. Когда она проходила мимо мужчины справа от меня, я услышал, как он говорит с ней тихим голосом, но она либо не расслышала, либо проигнорировала его, потому что продолжила идти.

— Чертова шлюха, — услышал я, как он воскликнул про себя. Вместо того чтобы ощетиниться от его слов, я обнаружил, что почти сочувствую его мнению.

Как только Эрин присоединилась к двум мужчинам, они засобирались и через несколько минут подошли к двери и вышли: Эрин под руку с Мерлом, а КТ шел на полшага позади, как преданный пес.

— Шоу окончено, — объявил седовласый мужчина в баре, едва дверь за ними закрылась.

— Самый горячий кусок задницы, который я видел здесь за последние годы, — вздохнул мужчина справа от меня, покачивая головой.

Не желая, чтобы это выглядело так, будто я преследую их, я заставил себя терпеливо допить свой почти полный бокал, перед тем как уйти. Пятнадцать минут спустя я покинул пивную и отправился через дорогу к нашему мотелю.

Открыв дверь, я обнаружил, что комната была в полной темноте, и только свет, ворвавшийся из проема двери, позволил мне увидеть, что Эрин находится на кровати под Мерлом. Едва я закрыл дверь, комната погрузилась во тьму, и моим глазам потребовалось несколько минут, чтобы адаптироваться. Пока я ждал, звуки их связи продолжались, казалось, независимо от моего присутствия.

КТ в комнате не было, и я подозревал, что Мерл отправил его по своим делам, оставив мою жену себе. Мерл медленно, но целеустремленно накачивал ее, что вызывало у нее тихие крики удовлетворения. Сидя и наблюдая, я вскоре понял, что на самом деле они не просто трахаются, а занимаются любовью. Они шептались друг с другом так, чтобы я их не слышал, и руки Эрин обвивали его шею, иногда притягивая его к себе, чтобы поцеловать. Чувствуя себя внезапно очень уставшим, я упал набок на маленький диван, и сразу уснул.

***

Проснувшись некоторое время спустя, я встал и обнаружил, что комната пуста, и инстинктивно понял, что Эрин ушла с Мерлом спать в его грузовике. Раздевшись и улегшись на кровать, я обнаружил огромное мокрое пятно, и перепробовав несколько поз, чтобы его не касаться, я потерпел неудачу и, наконец, сдался. Остальная часть ночи была беспокойным сном, пока я, наконец, не пришел в полное сознание от света, проникающего сквозь щель в грязных занавесках.

Почти час я ходил по комнате, пока не услышал стук в дверь и, открыв ее, не увидел Эрин и Мерла. Эрин посмотрела на меня, затем обнялась с Мерлом, притянувшим ее к себе, и долго целовалась. Когда они, наконец, прервались, она вошла внутрь, в последний раз взглянув через плечо, и я быстро закрыл дверь.

Эрин все еще была одета в распутную одежду и пахла сексом. Ее красивые волосы были растрепаны, а помада давно стерлась. По какой-то причине я нашел ее в высшей степени желанной.

— Что ты делаешь? — спросила она с беспокойством, когда я начал стягивать ее скудную одежду.

— Я хочу тебя в постели, — потребовал я.

— Детка, я вся грязная, — ответила она, пытаясь избежать моих домогательств.

— Тссс... — ответил я, наконец, расстегнув ее шорты и стянув их с ног, обнаружив, что она — без трусиков. Я бросил шорты поверх ее майки, затем силой направил ее на кровать.

Как только она оказалась на спине, я сорвал с себя собственную одежду и, с ноющей эрекцией, раздвинул ее ноги и легко проник в нее. Ее обычно аккуратная киска была теперь широко открыта, и внутри нее была горячая кремообразная влажность.

— Ты с ним только что трахнулась? — потребовал я.

— Да, — ответила Эрин, глядя на меня, но не издавала ни одного чувственного звука, который я слышал от нее прошлой ночью.

— Он кончил в тебя? — спросил я.

— Да, — ответила она без уточнения.

Я трахал Эрин очень быстро, и через несколько секунд понял, что не могу делать это очень долго. Менее чем через минуту, когда я стонал, а Эрин молчала, я выпустил сперму, присоединившуюся к сперме любовников в ее раздолбанной киске.

Эрин проспала на заднем сиденье большую часть пути домой, и наконец, проснулась, когда было около трех часов. Остановившись, чтобы заправиться, я принес ей большую бутылку воды, и она села на переднее сиденье рядом со мной.

— Помни, это был отпуск. Я не хочу говорить об этом, когда мы вернемся домой, — строго сказала она.

— Да, согласен, — ответил я. Еще будет время поговорить обо всем, что произошло, но не сейчас, поэтому я выбрал путь наименьшего сопротивления.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил я, действительно будучи обеспокоен.

— Устала. И голова болит. И там все болит, — ответила она.

Мы ехали, в основном молча, и хотя я мог слышать звуки СМС, иногда поступавшие на ее телефон, она их игнорировала.

***

К ...  Читать дальше →