Лучшие друзья (перевод с английского). Часть 2

я все это заслужил, я не знаю, о чем думал. Это была не твоя вина, а моя, извини, чувак. — по его щекам потекли слезы, и он крепко обнял меня. — Я скучал по тебе, Джей, моя жизнь была так пуста без вас, ребята. Это было похоже на огромную дыру, поглотившую меня. Я так сильно люблю вас обоих.

Кэсси подошла и обняла меня, и мы немного поцеловались, ее глаза блестели, когда она обнимала меня. Я чувствовал, что она хотела обнять также и Криса, но казалось, нервничала. Я протянул руку и втянул Криса в наши объятия, которые превратились в объятия Кэсси и Криса. Мари, которая выглядела более взволнованной, чем кто-либо, стояла, неуверенная и нервная, пока я не протянул руку и не пригласил ее в наши объятия, это был огромный момент для нас. Так близко мы до сих пор никогда не были, и улыбка на ее лице выражала радость от того, что ее включили.

Когда все мы сели, Мари села рядом со мной, расширяя нашу вновь обретенную близость и проверяя мои границы.

***

Та суббота переросла в то, что станет после обычным делом на выходных. Однако, если Крис смог оторвать себя от своих приятелей по гольфу в загородном клубе, то пил он все еще слишком много. Это стало очевидным с течением времени по тому напряжению, что между ними появилось. Однажды Кэсси и Мари долго шептались о чем-то.

Я посмотрел на Криса, и он покачал головой:

— Не спрашивай, приятель, я не хочу об этом говорить.

Мы с Кэсс попытались выступить посредниками и заставить их поговорить, но трещина оказалась слишком широкой.

После того как они ушли, Кэсс объяснила, что они спорили, потому что Мари хочет попробовать ЭКО, но Крис не хочет ребенка от незнакомца.

Следующая суббота оказалась очень странным днем. Появились Крис и Мари, и к счастью, между ними все стало более спокойно. Внезапно, после того как дети легли спать, и мы сидели без дела, выпив несколько бутылок пива, они нам выдали.

Мари сказала одновременно Кэсси, и мне:

— Ребята, вы знаете, что мы с Крисом много спорили в последнее время, и я знаю, что для вас это не секрет: Джейсон, я хочу детей. Нам нравится заходить к вам и быть частью вашей семьи, но мы хотим иметь своих собственных. Мы решили попробовать оплодотворение In Vitro.

Мы с Кэсс молча кивнули. Мари глубоко вздохнула:

— Вы, ребята, не знаете, что является причиной наших недавних споров. Крис непреклонен, он не хочет использовать неизвестного донора спермы.

Она потянулась и взялась за руку Кэсси, а затем потянулась к моей. Она нервно посмотрела на меня и на Кэсси:

— Джейсон, мы хотим, чтобы донором стал ты.

Кэсси засмеялась, и они обнялись.

— Конечно, дорогая, о, мой бог, это будет здорово. — Я наблюдал, как они обнимались и хихикали, пока обе не посмотрели на меня.

Я был шокирован, я не мог говорить, и мой язык онемел и, казалось, распух во рту. Я покачал головой:

— Гм... я не думаю, что это — хорошая идея...

Кэсси набросилась на меня, прежде чем я смог продолжить.

— Джейсон! Не будь ослом. Им нужна наша помощь, так что, подбери сопли.

Она не оставляла места для споров, поскольку считала это делом решенным.

Несмотря на мои сомнения, через неделю после сдачи анализов крови, я пошел и сдал сперму.

В то время «in vitro» делало только первые шаги, и неудачи были обычным делом, и здесь было то же самое. В конечном итоге, они пытались дважды, но каждый раз терпели неудачу.

Мари была вне себя от горя. Она проводила дни, плача на плече Кэсси.

Кэсси попыталась поднять ее настроение:

— Полагаю, тебе придется продолжать пробовать. Не беспокойся о Джее, мастурбация — это его любимое занятие.

Мари выглядела опечаленной. Она покачала головой:

— Нет, Кэсси, все не так просто, здесь — вопрос цены, — она застонала, — мы уже потратили тридцать тысяч долларов на попытки. Нам пришлось воспользоваться деньгами, которые откладывались на дом.

— Дом? — завизжала Кэсси с широкой улыбкой на лице.

Мари заплакала.

— Да, мы нашли дом, который нам понравился.

— Боже мой, это круто.

Оказывается, дом находился в двух шагах от нашего, и мы могли бы стать соседями.

Мари вздохнула.

— Да, но мы потратили свои сбережения на ЭКО. Мы не можем позволить себе еще одну неудачу. Мы не знаем, что делать.

Поэтому, хотя мы иногда собирались вместе, после этого между Крисом и Марией все стало напряженно. Они явно чувствовали затруднительность ситуации, и визиты постепенно сокращались.

Это было забавно, Крис, будучи настолько непреклонным в том, что нуждается в нашем присутствии в его жизни, стал возвращаться к своим приятелям, играющим в гольф и пьющим. специально для sexytal.com Мари опять начала проводить у нас больше времени, и очень полюбила наших детей. Ее желание стать матерью и надежда, которую принесло ЭКО, усилили эту ее потребность.

Я слышал достаточно разговоров, чтобы понять, что Мари говорила с Крисом об усыновлении, но он отказался, он был непреклонен, он хотел, чтобы дети были его собственные.

***

Несколько недель спустя Крис и Мари пришли в субботу на барбекю и напитки. В тот момент, когда они появились, Крис спросил, не выйду ли я с ним на прогулку?

Когда мы вышли, Крис передал мне пиво и повел к гаражу. Оглянувшись на дом, я увидел, что Мари странно смотрит на нас.

Мы оказались в гараже, и Крис, хватаясь за все руками и трогая мои инструменты, повернулся и посмотрел на меня.

— Приятель, у меня есть просьба об одолжении. Я не хочу, чтобы ты злился, и не хочу, чтобы ты также слетел с катушек.

Его что-то разъедало, и я нервно пробормотал:

— Да, хорошо, Крис, давай покончим с этим, чего ты хочешь?

Он ерзал, бесцельно глядя на землю.

— Джей, я... хм... я хочу, чтобы ты... — Что бы это ни было, он не мог выговорить. Я видел, что он явно расстроен.

— Давай, говори уже. Что бы это ни было, я помогу, если смогу. У нас не так много денег, но мы поможем, если надо.

Он сломался:

— Иисус Христос, я не хочу занимать гребаные деньги. — Он схватил меня за плечи, его пальцы больно впились в них. — Мари хочет детей. Ты знаешь, чего бы она хотела, она снова настаивает на усыновлении, но к черту это.

Я обнял его от всей души и похлопал по спине:

— Все будет хорошо, все как-нибудь разрешится.

— Нет, черт побери, не будет... мы пытались и пытались, даже проклятое ЭКО не удалось... Что мне... я...

Он смотрел в космос, ища или надеясь на божественное вмешательство.

— Джей, я хочу, чтобы это сделал ты.

— Что сделал? О чем, во имя бога, ты говоришь?

— Не будь ебаным членом, ты знаешь, к чему я клоню.

Я откинулся на свой грузовик. Он глотнул свое пиво.

— Джей, Мари и я, мы уже сломали мозги. Мы спорили и ругались. Мы говорили об усыновлении, и мне надоело слышать об этом, я признаю, что здесь я эгоистичен. Я хочу, чтобы у нее был весь опыт: беременность, роды, все.

Я повернулся и вышел:

— Возьму еще пива. Сейчас вернусь.

Когда я вошел в дом, Кэсси и Мари сидели за столом, смеясь и болтая, одновременно готовя обед. Я подкрался к холодильнику, взял еще пару бутылок пива и пошел обратно в гараж. Крис сидел на заднем сиденье грузовика и смотрел в никуда.

Я передал ему его пиво.

— Приятель, ты смешон. Ты, должно быть, шутишь... Ты не захочешь пройти через это.

— Я блядь сейчас не шучу, Джей, я серьезно, не заставляй меня умолять. Я сделаю это, если придется, но я надеялся, что у тебя будет некоторое сочувствие.

— Ох, отвали, я-то как раз и сочувствую. Должно быть, это было трудно сделать, но ты просишь слишком много.

Он бросил на меня насмешливый взгляд.

— Много прошу?... Отвали, я видел, как ты смотришь на нее, когда думаешь, что никто не видит. К твоему сведению, я вижу. Ты ей нравишься, нет нужды смущаться. О,...  Читать дальше →