Прозрение (перевод с английского)

Уложив девочек в постель и убедившись, что они успокоились, Пенни прижалась ко мне, и ощущение ее горячего сексуального тела рядом со мной обычно разожгло бы меня, и мы бы быстро обнялись, но сегодня вечером все, что я мог видеть, это то, как она делает минет тому парню в его машине. Я запутался в том, что мне делать или говорить, и знал, что если начну сейчас, то не смогу остановиться и не смогу контролировать себя. Я не агрессивен, но если бы сейчас я сказал что-нибудь, это было бы невозможно исправить, и я решил выждать.

— Что случилось, дорогой? Ты выглядишь напряженным и расстроенным, сегодня вечером ты кажешься сам не свой.

— Я думаю, это был длинный день.

Она хихикнула:

— Позор... Я надеялась, что мы сможем заняться любовью, я надеялась, что ты хотел бы меня изнасиловать. Я была бы рада стать твоим десертом.

Я смотрел ей в глаза, в них не было ни намека на ехидство или бессердечие, и если бы я не видел того, что было, мы бы теперь неистово обнимались.

— Ты уверен, что я не могу соблазнить тебя? — хихикнула она, и ее губы прижались к моей шее, а ее рука скользнула ко мне на бедра, где она начала массировать мой дергающийся член, который у меня, даже несмотря на гнев, начал раздуваться. Она знала, какие эрогенные зоны вдохновляют меня, и хорошо пользовалась этими знаниями.

Я должен был остановить ее, прежде чем потеряюсь, и я оттолкнул ее руку.

— Не сегодня, Пенни, я не в настроении.

Она выглядела обиженной и безутешной. Единственный раз за десять лет, когда я отказался от нее, это когда лежал со сломанной ногой.

Она нахохлилась, сильно надувшись.

— Думаю, тогда я пойду спать.

Она встала и направилась в спальню, а когда вышла в коридор, повернулась и посмотрела на меня:

— Ты идешь?

— Нет, я еще посмотрю телевизор.

Я сидел, тупо уставившись на экран, мой разум был в полном беспорядке.

Когда я лег в кровать, она еще не спала, сидя в крохотном пеньюаре и читая, и я заметил, что она все еще не приняла душ, но зато обновила макияж. Когда я залез в постель, она прижалась ко мне, вжимая свои сиськи в меня, и ее теплое влажное дыхание касалось моего плеча и шеи.

— Ты не была в душе? — спросил я.

— Что?... Я пахну или что?

— На самом деле, да, — оскорбительно пробормотал я, желая закричать: «я чувствую на тебе его запах», но прикусил язык.

Она опять села:

— Боже мой, что ты говоришь?!

— Ну, я не знаю, что ты делала сегодня, и мне жаль, но тебе следует принять душ.

Она расплакалась и выпрыгнула из кровати, а из ванной послышался шум воды, и я подумал, сколько же раз мы занимались любовью, после того как она была с ним, и было ли обычным делом для нее даже не пытаться скрыть следы душем. Интересно, сколько раз мы целовались, после того как она высасывала его?

К тому времени, когда она вернулась в постель, я лежал на краю кровати, отвернувшись от нее в сторону и выключив лампу, и симулировал сон. Она прижалась ко мне сзади, и я почувствовал на своем плече ее влажные щеки.

***

Утро наступало медленно, а я лежал, глядя в темноту, ожидая, когда откроется большая черная дыра и целиком поглотит меня. К сожалению, сработал будильник, а я все еще не спал. Я быстро встал и оделся, убегая до того, как оденется она. Обычно я помогал ей с детьми, перед тем как идти на работу, но сегодня утром все, о чем я мог думать, это можно быстрее убежать. Я чувствовал себя сбитым с толку и озадаченным, что, черт возьми, мне делать? Я пытался расплести хаос кружащихся мыслей и эмоций. Прошлой ночью я пришел к выводу, что все еще люблю ее. Наблюдать за ней с детьми было замечательно, она так сильно любила и души не чаяла в них, и конечно, они любили и зависели от нее. Так что, вопрос был в том, что делать мне? Я не мог просто простить и сделать вид, что ничего не произошло, и конечно, я не собирался сидеть, сложа руки и позволять ей продолжать, мне надо было понять, что я делал не так?

Я связался с Пенни и сказал ей, что сам заберу девочек. Я договорился со своими родителями и завез детей к ним, а сам вернулся домой. Я вставил флэшку в телевизор и, нажав кнопку воспроизведения, быстро переместился в раздел, где она отсасывала у него в машине, после чего выключил, ожидая ее прибытия.

Она вошла с широкой улыбкой, держа в руках пакеты с продуктами.

— Где девочки?

— Я оставил их у мамы.

Она бросила насмешливый взгляд на меня, сидящего перед телевизором.

— Пенни, не могла бы ты подойти сюда, пожалуйста, нам нужно поговорить.

Ее лицо переполнилось тревогой, она бросила пакеты на тумбочке, подошла и села рядом со мной.

— В чем дело? Что-то случилось? — Она выглядела встревоженной, и я видел, как ее сердце бешено колотится под блузкой. — Это девочки! О боже, что случилось?!

Я пытался ее успокоить:

— Дети в порядке, ничего не случилось.

Она вздохнула:

— Слава богу, так в чем тогда дело?

Я одарил ее, как надеялся, холодным стальным взглядом:

— Пенни, чтобы это сработало, мне требуется, чтобы ты была со мной честна, ты можешь это сделать?

Она нерешительно кивнула:

— Люк, ты меня пугаешь, что происходит?

С металлом в голосе я спросил:

— Где ты была вчера?

Цвет пропал с ее лица, а глаза опустели от эмоций, но ответа не было.

— Пенни, если ты будешь честна со мной, может быть, мы сможем пройти через все это, но если ты мне солжешь, у нас — большие проблемы.

Прошло какое-то время, прежде чем она сказала хриплым голосом:

— О чем ты? Я же тебе вчера говорила, что была на работе.

— Да, ты так говорила, но сегодня я говорю, что не верю этому, и хочу, чтобы ты сказала мне правду, где ты была в действительности.

В ее глазах медленно закипали слезы, и она неуверенно произнесла:

— Почему ты мне не веришь? Что случилось?

— Последний шанс, Пенни, пожалуйста, будь честна, я просто хочу, чтобы ты рассказала мне.

Она глубоко вздохнула и сбивчиво заговорила:

— Я... я... я... я была на работе.

Я взял пульт и нажал кнопку воспроизведения. На телевизоре появилось изображение, и наши уши наполнились задыхающимися рвотными звуками ее сосания.

Выражение ее лица пустым, и она тупо смотрела на меня, пока видео проигрывалось минуту или около того. Я нажал «стоп».

— Попробуем снова. Может быть, в этот раз ты скажешь мне правду?

Она сидела, застыв, ее глаза были пустыми, а лицо представляло собой похожую на привидение маску. Слезы, которые медленно катились по щекам, теперь хлынули потоком, она вскочила и побежала к двери, замедлившись, только чтобы схватить ключи.

Она выскочила раньше, чем я успел среагировать. Примерно через час я понял, что она не вернется, она отказывалась отвечать на телефонные звонки, даже сообщения оставались без ответа. Я пошел и взял детей, ожидая, что возможно, она там, но нет, они ее не видели. Мама была взволнована и, конечно, хотела знать, что происходит, но я просто сказал, что Пенни, должно быть, задержали на работе.

Дома я занимался приготовлением ужина для детей и готовил их ко сну. Они не могли понять, где находится их мать.

Я позвонил ее родителям, чтобы узнать, не пошла ли она поговорить со своей мамой, но они тоже ее не видели.

Дети лежали в кровати, а я беспокоился о том, куда она могла пойти. Я пробовал звонить ее сестре, ее подруге Наоми, а больше опций не было. В моем мозгу вспыхнула мысль, что может, она ушла к нему? Может быть, все кончено? Я лежал в постели и ворочался, когда получил СМС от Джессики, еще одной подруги Пенни. Пенни была у нее и просила не беспокоиться...

Не беспокоиться... да, верно...

***

На следующий день я отвел детей в школу и садик, а сам пошел на работу, от меня было мало толку, но что еще мне было делать?...  Читать дальше →