/ Авторы / O.Valentail / Комментарии

+8.1
O.Valentail
O.Valentail

Публикаций: 12

Комментариев: 37

Профиль на форуме

  • O.Valentail
    24 июня 2017 21:11

    Комментарий к публикации: Синие глаза поэта

    Нет, не публиковался. Конкретно эта зарисовка и «Показали» из другой части моих «художеств».

    • Рейтинг: 0
  • O.Valentail
    22 апреля 2017 15:33

    Комментарий к публикации: Я, Нимфоманка. Сеанс 1

    Отменно. Прямо в учебник можно «Как писать эротические рассказы». И, хотя сюжет предопределён, читать не скучно. Правильный стиль. Главное выдержать его и вовремя поставить точку. Есть и пожелание: психолога надо оживить слегка. У них конфиденциальный диалог, одна сторона выворачивает душу, другая — вещь в себе, получается...

    • Рейтинг: 1
  • O.Valentail
    19 апреля 2017 0:27

    Комментарий к публикации: Асимметричный ответ («Показали...»)

    Благодарю за поддержку, рискнул «не совсем порно» тиснуть, думал заплюют.

    • Рейтинг: 1
  • O.Valentail
    7 марта 2017 4:32

    Комментарий к публикации: Девица викария. Главы из книги

    Ну, да, со знаками препинания каша. Получилось из-за разницы синтаксиса английского и русского языков. Мозги у «переводчика» не всегда вовремя переключались.))) Как-то больше герундии и каскады деепричастных оборотов в разных временах доставали. Это не «американский» английский, а валлийский, 150-летней давности. Я же не профессиональный переводчик. Сходите к профи, там будут и запятые, и всё остальное на уровне. Правда денег это стоит))).

    • Рейтинг: 0
  • O.Valentail
    2 марта 2017 2:05

    Комментарий к публикации: Девица викария. Главы из книги

    Критику учту, для каждой главы буду подбирать теги индивидуально. Хотя вряд ли больше 2—3 глав выложу.

    • Рейтинг: 1
  • O.Valentail
    28 февраля 2017 9:37

    Комментарий к публикации: Девица викария. Главы из книги

    А! Я подумал вы бумажную книгу ищите. Кто о чём, а вшивый о бане :))) Выискиваю бумажные раритеты.

    • Рейтинг: 0
  • O.Valentail
    27 февраля 2017 22:23

    Комментарий к публикации: Любовь и дворянство

    До 4 страницы получал удовольствие (эстетическое) :).

    • Рейтинг: 0
  • O.Valentail
    27 февраля 2017 22:06

    Комментарий к публикации: Девица викария. Главы из книги

    Не подскажу. Дело давнее, у меня сохранился только свой перевод. Но вы правы, такое лучше в подлиннике. Это жалкое подобие оригинала. Так... вольное изложение на тему. Кстати была такая серия "Улица красных фонарей" в 90-х. Там много переводов анонимов. Где получше, где не очень. Я, болван, не купил в своё время, думал подожду в твёрдом переплёте, а потом разом прикрыли лавочку. Где-то видел в книжных интернет-магазинах продают потихоньку.

    • Рейтинг: 0
  • O.Valentail
    27 февраля 2017 11:24

    Комментарий к публикации: Паровозик

    Что подразумеваете под заключительной сценой? С какого места? Или финальная фраза? Мне это важно знать.

    • Рейтинг: 0
  • O.Valentail
    27 февраля 2017 6:44

    Комментарий к публикации: Двести за вредность

    Благодарю. Немного не понял, где суровость... вроде никто особо не пострадал. Думал смешной. Но ладно, у каждого своё восприятие.

    • Рейтинг: 1
наверх