Видеокассета (перевод с английского). Часть 3

если бы спросил, это показало бы ей, что тебя это интересует. А потом ты просто встал и вышел из дома. Разве ты не понял, что есть небольшая вероятность, что Эмили подумает, что ты встретил кого-то, когда был наедине с собою по вечерам. Это очевидно то, что ты думал, будто делает она. Теперь давай, вернемся в твой дом и разберемся с этим.

***

Когда я съехал на дорожку, из дома выбежала Бриджит и обняла меня, как только я вышел из машины. Стелла вышла и вошла в дом, оставив мою дочь и меня стоять там. После того как Бриджит немного успокоилась, мне удалось вырваться из ее рук, и мы последовали за Стеллой внутрь.

Когда мы вошли, по лестнице спускались Кэти и Марго. Я не буду обсуждать взгляды, которые обе девушки бросили на меня, и сам я ничего не говорил. Кэти обняла Бриджит и повела в гостиную. Я понял, что Эмили — наверху, поэтому поднялся туда. Тогда я и понял, насколько бесчувственным болваном был на самом деле. Эмили была не в своей собственной комнате; они со Стеллой находились в моей.

В их местонахождении была знак, который внезапно ударил по мне. Эта комната была моим местом в доме, и Эмили решила находиться там. Эмили решила быть как можно ближе ко мне.

Я медленно вошел в комнату. Я не знаю, знала ли Эмили, что я приехал. Жестом головы я попросил Стеллу оставить нас наедине. Эмили лежала на кровати на животе, не поднимая глаз, пока не услышала, как Стелла закрыла за собой дверь.

— Прости, Эмили, — все, что я мог сказать.

Эмили и со слезами, текущими по ее лицу, посмотрела на меня, но ничего не сказала. Поэтому я лег рядом с ней и обнял ее.

Эмили все еще молчала, она просто положила голову мне на плечо и долго лежала, плача, ничего не говоря. Через некоторое время ее рыдания утихли, и она уснула. Сон у Эмили был беспокойный, она что-то бормотала, но я не мог разобрать, что именно.

***

Было время обеда, когда Стелла принесла мне кофе и чай для Эмили. Несколько раз утром заглядывали Стелла с девушками, но я подал им знак, что Эмили спит. Из того, что сказала мне Стелла, она мало спала ночью.

Эмили проснулась от звука Стеллы, закрывающей дверь. Она села и посмотрела на меня.

— Я действительно испортила все, не так ли? — наконец, сказала она мне.

— Я бы сказал, что мы оба уже давно все испортили, Эмили. Я хотел, чтобы ты вернулась в мою жизнь, и, возможно, я все делал неправильно.

— Нет, это я не могла отпустить свой гнев, пока... — Эмили замолчала и несколько секунд выглядела как бы отсутствующе. — Пока не поняла, что ты опять ушел.

— Я думал, это то, чего ты хотела на самом деле, Эмили...

— Нет, Тони, я просто хочу, чтобы всего этого никогда не было. Но было так много боли. Я не могла все отпустить. Ты знаешь, что я встречалась с консультантом?

— Теперь да, знаю, но почему ты мне не сказала? Я все понял неправильно, почему ты скрывала, Эмили? Я думал, ты кого-то нашла...

— Нет, Тони, я бы никогда не смогла этого сделать. Ты так долго был мужчиной моей жизни.

— После того что я с тобой сделал?

— Ты этого не делал. Эти животные сделали это с нами обоими. Мне было больно, что ты мне не поверил, но когда я... — Эмили замолчала.

— Когда ты что, Эмили?

Она посмотрела мне в глаза.

— Тони, я люблю тебя. Разве мы не можем забыть все, что происходило в прошлом?

— Если хочешь, Эмили, я буду только рад, что ты вернешься и станешь моей женой. Это ты должна быть уверена, а не я.

— Я уверена, Тони, — сказала Эмили и наклонилась, чтобы поцеловать меня.

Для некоторых людей может показаться странным, но это было все, что нужно было сделать. Ну, почти! В течение следующего часа или около того мы с Эмили катались по всей кровати как пара подростков. написано для sexytal.com Плюс к тому тискались. Внезапно последние десять лет и то, что произошло, перестали быть важными. Или, по крайней мере, не казались важными. Излишне говорить, что чай и кофе мы не выпили, и все остыло.

***

Нас, наконец, заставил покинуть постель очень шумный выхлоп автомобиля, остановившегося возле дома. Я не знаю, что заставило меня выглянуть в окно, но когда выглянул, то увидел Пэт, вылезающего из своего старого пикапа «Транзит».

— Это Пэт Коннолли, — ответил я Эмили, когда она спросила, кто это.

— Что здесь делает Пэт? — спросила она.

— Вероятно, пришел, чтобы надрать мне задницу. Я думаю, что теперь все жаждут моей крови. Давай, нам лучше принять душ и спуститься вниз, чтобы я мог все расхлебать.

— Вместе? — спросила Эмили.

— Можешь ли ты придумать лучший способ?

На лице Эмили появилось то, что я могу назвать лишь озорной усмешкой.

— Звучит весело, но я думал, что идея состоит в том, чтобы пойти посмотреть, чего хочет Пэт, — улыбнулась она в ответ.

— Не думай о том, чтобы быть слишком странной, девочка. Душевая кабинка здесь не такая уж и большая.

— Тогда нам лучше воспользоваться семейной, — ответила она, все еще улыбаясь.

— Не сегодня, Эмили. Если хочешь, я поставлю здесь более крупную в долгосрочной перспективе. Но мы не можем бегать по дому голыми перед Бриджит и всеми остальными.

Мы вместе приняли душ в этом крошечном кубике, хотя и хихикали, как школьники. Потом мы оделись и пошли к Бриджит и нашим друзьям, которые все собрались на кухне, пили чай и кофе.

Эмили крепко прижималась к моей правой руке, когда Бриджит заметила нас и подбежала, при этом почти сбив все напитки со стола. Удивительно, но никто не сказал много слов. Я думаю, что все, что нужно было сказать, было передано выражением лица. Из-за чего широкие улыбки читались на всех лицах, кроме Эмили и моем. Я думаю, что мы вдвоем выглядели довольно смущенными, поскольку всем в комнате было очевидно, что мы делали последний час или около того.

— Привет, Пэт. Чему обязаны удовольствию быть в твоей компании? — наконец, спросил я. Ну, кто-то же должен был что-нибудь сказать.

— Кэти сказала, что у тебя может быть хорошая маленькая квартира для сдачи в аренду, и я подумал, что она может быть в более хорошей части города, чем та, где я сейчас живу. И, конечно, она будет ближе к девушкам, — ответил Пэт, все еще улыбаясь.

— Кэти может ехать прямо сейчас, Пэт, — ответил я.

— Хорошо. Давай нам свои ключи от квартиры, и мы привезем твои вещи во внедорожнике папы. Тебе не потребуется ехать самому, — сказала Кэти, протягивая руку.

— Но ты не знаешь, где это.

— Квартира 12, Виктория Плейс! — объявила Марго. — Если бы Стелла не привезла тебя домой, мы бы после работы ждали тебя там. Теперь давай эти ключи, и мы поедем.

***

Ну, так они и сделали. Они перевезли меня обратно домой через пару часов. В ту ночь Стелла взяла с собой Бриджит и оставила нас с Эмили наедине. Как во второй медовый месяц.

Было много чего, что следовало обсудить нам с Эмили, но мы этого не сделали. По крайней мере, пока мы оставили все позади и смотрели только в будущее. И в течение следующих восьми или девяти месяцев или около того все выглядело так, будто прекрасно сработало для нас. Ну, я так и думал. Я знаю, что я был так же счастлив, как и тогда, когда мы с Эмили впервые поженились.

Было очень странно возвратиться к регулярным занятиям любовью с женщиной, которую ты любишь, особенно когда в течение некоторого времени она была так близко, но так далеко.

В последующие месяцы Эмили была вновь представлена всем членам моей семьи. Все прошло довольно гладко, с большим смущением со стороны моей семьи и очень прощающей и готовой забыть отношение со стороны Эмили. Бриджит всегда следила, чтобы она присутствовала, и чтобы ей помогали Кэти и Марго, которых ей всегда удавалось привлечь, когда это требовалось. Девушкам удалось поработать над некоторыми очень тонкими изменениями в обсуждаемой теме.

Однако с семьей Эмили дела шли не так гладко, когда ее собственная ...  Читать дальше →