Если хочешь отомстить — выкопай сначала две могилы... (Перевод с английского).

— НЕТ... нет... , — ответила она мгновенно.

— Достаточно, Хелен, — сказал я и начал подниматься, внезапно чувствуя себя измотанным.

— Как ты узнал? — она крикнула мне в спину.

— Просто узнал, — сказал я.

Поездка к Джей Ди на следующее утро была самой трудной вещью, которую я когда-либо делал. Я решил переписать на него бизнес, потому что выносить всё на свет не имело смысла. Если я собирался развестись с Хелен, я бы предпочел сделать это спокойно. Тем не менее, я был глубоко обеспокоен мыслями о своих сотрудниках. Многие были со мной с самого начала, и я не верил, что Джей Ди будет относиться к ним справедливо.

— Какой ответ, — спросил он, не обращая внимания на формальности, когда резко вошел в конференц-зал с Конрадом позади.

— Я отдам тебе бизнес, но я хочу все, — сказал я ему.

— Я так и думал, что ты так скажешь. Всё в этой коробке, — сказал он, кивая в сторону контейнера в конце стола, затем добавил — Мне это не нужно. В любом случае, я видел этого достаточно.

Затем он положил лист бумаги передо мной, и, хотя я знал, что, возможно, мне следует проконсультироваться с адвокатом, я просто хотел, чтобы это закончилось. Быстро прочитав текст, я увидел, что он оформил сделку, как выплату дохода, который, как я знал, никогда не будет получен, но который обеспечит ему покрытие налогов. Я подписал его, затем толкнул документ через стол.

Джей Ди улыбнулся мне, и я уже собирался уходить, когда он сказал:

— Перед тем как уйти, возьми диск с пометкой № 34 и посмотри его. Проектор прост в использовании.

Я пристально посмотрел на него, когда он повернулся и ушел, закрывая за собой дверь. Несмотря на чувство, что мною манипулируют, я перебрал коробку, пока не нашел назначенное видео и не вставил его в проектор. Потребовалось несколько минут, чтобы разобраться с пультом, но, наконец, экран загорелся, и мгновенно прыгнул на сцену Дона в миссионерской позиции с Хелен. Он медленно входил в нее, опираясь на локти, чтобы смотреть ей в лицо. Она выглядела полностью довольной, и я догадался, что она уже испытала оргазм.

— Ты чертовски хорошо себя чувствуешь, — чистый звук голоса мужчины наполнил комнату.

— Мммм... ты тоже, — ответила моя жена.

— Ты подумала? — спросил Дон.

— Мммм... хммм... , — ответила Хелен.

— И? — спросил он.

— А ты уверен? — последовал ее вопрос.

— Да, я уверен... я действительно хочу этого, — твёрдо сказал он.

Повисла короткая пауза, прежде чем моя жена ответила:

— Я перестала принимать их три дня назад.

— Хорошо, это действительно делает нашу любовь более значимой, — сказал он, что мгновенно заставило меня съежиться, когда я обдумал смысл.

— Мммм... хммм... теперь кончи в меня, — застонала она.

— Требуется время, чтобы эффект от таблеток исчез, не так ли? — спросил Дон.

— Да, но мы можем попрактиковаться, чтобы ты смог сделать меня беременной, — ответила она.

Через несколько секунд видео закончилось, и я понял, что Джей Ди отредактировал его специально для меня. Это был грязный поступок, хотя я знал, что не должен удивляться, потому что он был действительно отвратительным человеком. Я собрал диск, бросил его в коробку и направился к двери, обнаружив, что Джей-Ди стоит снаружи.

— Черт, она этого и правда хочет, — засмеялся он.

— Пошёл ты, Джей Ди, — сказал я и прошел мимо него.

— Кстати, чувак. Сегодня утром она дважды звонила Дону, — объявил он.

— Мы договорились, что все кончено, — сразу бросил я в ответ.

— Я не могу контролировать твою жену, и Дон больше не работает на меня, — засмеялся он.

Я кипел, когда шел в офис, чтобы объявить обо всём, и потребовалось несколько часов собраний и объяснений, прежде чем я наконец смог уйти. Когда я наконец добрался до дома, Хелен смотрела телевизор с детьми, и ее нервное поведение навело меня на сомнения о том, есть ли у меня жена. Я сказал ей, что будет лучше, если она отведет детей к родителям на ночь, так как у нас будет серьезный разговор, и, быстро кивнув, она принялась делать это. Через час она вернулась и встретила меня в гостиной. Я уже загрузил диск в проигрыватель, поэтому простым нажатием кнопки на пульте телевизора появился сцена, где она и Дон обсуждали ее беременность.

— Боже мой... Боже мой... как... ? — начала она, узнав встречу.

— Хелен, ты беременна? — я проигнорировал ее слова.

— Нет... нет... я не знаю... , — ответила она.

— Когда начнется следующий цикл? — спросил я.

— В воскресенье... я думаю, — ответила она.

— И ты была с ним, и со мной, так что это вполне возможно, — заявил я.

— Да... , — тихо ответила она.

— Дай мне посмотреть твой телефон, — потребовал я.

Я добрался до последних звонков и увидел, что в тот день было установлено пять соединений.

— Это его номер? — спросил я.

— Да, — сказала она голосом чуть выше шепота, и я увидел, как ее тело начало дрожать.

— Ты трахалась с ним сегодня? — потребовал ответа я.

Раньше я никогда не использовал такие выражения с Хелен, но больше не чувствовал себя заботливым, уважительным мужем.

— Нет! — решительно ответила она, словно желая освободиться от своих мерзких неосторожных поступков.

— Почему ты говорила с ним? — спросил я.

— Я... я хотела знать, что происходит... , — ответила она.

— Потребовалось пять звонков? — спросил я, а затем продолжил — Что еще вы обсуждали?

— Я... я не знаю... вот и все... , — нервно ответила она.

— Правда? Ты не спросила его, влюблен ли он в тебя? Ты не сказала ему, что любишь его? Ты не спросила его о его ублюдочном ребенке? — быстро выстрелил я в нее.

Я вспомнил близость, которую она показывала на пленках, и осознал, что для нее их связь была не просто случайным сексом. Взгляд, который она бросила на меня, дал мне понять, что я был прав, и некоторые или все вещи, которые я изложил, обсуждались.

— Я... я... прости, — все, что она могла выговорить.

— Позволь мне рассказать, что случилось, — начал я, но сделал паузу, чтобы она могла вытереть глаза, затем продолжил так спокойно, как только мог — Помнишь ту бизнес-идею, над которой я работал несколько месяцев назад? Ну так вот, я работал с паренем по имени Джей Ди Торнтон. Он пытался кинуть меня, и когда я узнал об этом, я кое-что сделал, чтобы исправить это. Он не смог смириться с моими действиями, поэтому он нанял твоего мальчика Дона, чтобы тот смог соблазнить тебя в качестве расплаты. Дону наплевать на тебя. Они намеренно пытались разрушить нашу жизнь.

— Боже мой... Боже мой... нет... , — хныкнула Хелен.

— Да, и я должен был увидеть все это... все видео, которые они сняли, и они смеялись над тем, как легко тебя удалось трахнуть, — объяснил я.

— Нет... о, нет... оооо... , — воскликнула она, рыдая, но ее боль, скорее предназначалась Дону, чем мне.

Я оставил ее на диване с ее головой в руках и пошел выпить. Когда я наливал бурбон, я услышал, как она встаёт, а когда я вернулся, она исчезла в глубине дома. Через несколько минут она появилась, одетая, чтобы выйти, и я инстинктивно понял, куда она направляется.

— Ты идешь к нему, — бросил я вызывающе.

— Я... мне нужно проверить детей... , — сказала она, хотя мы оба знали, что она лжёт.

Она не вернулась до следующего утра, и я не пытался звонить ей на телефон и ничего не сказал ей, когда она приехала. Я был эмоционально опустошён, и, хотя я знал, что нашему браку конец, следующие несколько дней мы провели без дальнейшего обсуждения. Наше общение было вынужденым, и чтобы справиться с неловкостью, большая часть нашего внимания была направлена на детей.

Прошла неделя с момента нашего обсуждения, когда я получил текст от Джей Ди с прикрепленной ссылкой. Как только я открыл его, то понял, что это видео и, прикрепив к электронному письму, отправил сам себе, чтобы открыть на настольном компьютере....  Читать дальше →