Если хочешь отомстить — выкопай сначала две могилы... (Перевод с английского).

— Дорогой, если это сработает, может быть, мы сможем сделать пожертвование церкви, — прошептала она, прижимаясь ближе.

Заботливая душа Хелен была одной из вещей, которые я так любил в ней. Это было не в первый раз. Пусть у нее было все, чего она могла желать, она всегда пыталась помочь другим. Конечно, ее работа с церковью и некоммерческими организациями сыграла свою роль, но я знал, что это было важно лично для нее. Даже без этих посторонних влияний, я думаю, она бы все равно задала мне этот вопрос.

— Посмотрим, — ответил я, крепко прижимая ее к себе.

Обычно я не испытываю преждевременного оптимизма или энтузиазма, когда дело касается бизнеса, так как опыт научил меня, что гораздо лучше быть начеку и сохранять спокойное равновесие. Тем не менее, в этот раз я изменил своим приницпам. В моих поступках сквозило веселье, я испытывал радостное волнение и, казалось, не мог перестать улыбаться. Таким образом, я не сразу насторожился, когда Джей-Ди внезапно замолчал.

Я пытался связаться с ним по телефону и электронной почте почти неделю, когда понял, что что-то не так, и лишь во время телефонного разговора с одним из моих давних поставщиков внезапно выяснилась неприглядная реальность.

— Эй, я думал, ты и Джей Ди работали над Нептуном вместе? — спросил Рон, технический менеджер поставщика.

— Да... , — ответил я, чувствуя, как волосы на затылке встают.

— Ладно... ну... я думаю, что ты, возможно, захочешь разобраться в этом, — сказал он, ощущая явный дискомфорт, прежде чем добавить — Позвони Сэм.

Сэм, или Саманта, была жесткой пожилой женщиной, которая занималась контрактами для компании, и, как только я закончил разговор с Роном, я позвонил ей.

— Сэм, что происходит? — спросил я после обмена любезностями.

— Это конфиденциально... , — начала было она, затем, без сомнения, думая о тех годах, которые мы знали друг друга, она сказала — Тот парень, Джей Ди, сказал, что он будет работать один.

Теперь все стало ясно. Дж. Д. Торнтон использовал меня, манипулировал мной, чтобы получить знания о цепочке поставок, и, получив это знание, просто собирался меня отрезать. Это был подло, но, подумав, я понял, что не должен удивляться. Мое первое впечатление о нем было не слишком хорошим, но я позволил интересу к сделке и желанию заработать деньги подавить свои опасения. Потребовались еще две недели, чтобы получить полную картину, и за это время я узнал, что он связался со всеми моими поставщиками и даже сделал презентацию для клиента. Я кипел, осознавая, что все это было сделано за моей спиной с явным умыслом.

— Эй, — сказал Джей Ди по телефону с пренебрежительным высокомерием.

Потребовалось еще две недели, чтобы заставить его ответить. Видимо он чувствовал, что заключил сделку просто блестяще, так что я больше не представлял для него угрозы. Таким образом, он мог наслаждаться победой, к тому же пользуясь возможностью ткнуть меня в нее носом.

— Джей Ди, я бы хотел услышать твои объяснения, какого черта ты думаешь! — сказал я.

— Что я думаю? Я думаю, что я просто трахнул тебя, задница! — выстрелил он в ответ, а затем рассмеялся.

Я много раз проигрывал в своей голове наш разговор, когда мы в конце концов объяснимся, однако ничто не подготовило меня к такому обращению. Я ожидал, что он будет уклончивым, скорее пренебрежительным, но не злым. Это застало меня врасплох, и я изо всех сил пытался подобрать правильные слова для ответа.

— Ты знаешь... Ты не думаешь, что это неправильно? — спросил я, сразу почувствовав неадекватность сообщения.

— Неправильно? К черту это! Я собираюсь заработать много денег, — ответил он и повесил трубку.

Ошеломленный, разъяренный, злой... тысячи чувств пронеслись по моему телу в течение следующих нескольких дней, когда я, словно на колесе обозрения, переживал бесконечный цикл осознания. Затем очень медленно одна мысль стала отделяться от других — месть. Я хотел ударить Джей Ди по яйцам, чтобы он почувствовал глубокое унижение, которое я сам испытывал. Теперь, оглядываясь назад, я вижу, что это желание было настолько сильным, что заблокировало меня от всех рациональных мыслей.

Удивительно, но я смог отбросить все эмоции. Начав планировать свою месть, я создал очень продуманную стратегию атаки. Во-первых, я намеревался связаться с двумя наиболее важными для сделки поставщиками и использовать мои долгосрочные отношения с ними, чтобы попытаться убедить их отказаться от работы с JD. Затем я намеревался нанести ответный удар. Его сфера деятельности не была настолько дифференцированной, поэтому я надеялся, что смогу своими действиями создать помехи, которые, по крайней мере, будут угрожать его клиентской базе.

Карл Уэстбрук был владельцем основной компании поставки, и я знал его почти десять лет. Ему было за семьдесят, и он был одним из тех людей, которые, вероятно, умрут через несколько недель после выхода на пенсию. Но, хотя наши отношения всегда были позитивными, я не был до конца уверен в своих ожиданиях. Сидя в его кабинете, я подробно объяснил ситуацию, ничего не упуская, а он откинулся на спинку стула и выслушал все.

— Хорошо, что еще ты собираешься сделать? — спросил он, когда я закончил.

Его ответ смутил меня, поэтому я спросил:

— Что ты имеешь в виду, Карл?

— Трахни его, вот что я имею в виду. Я слишком стар, чтобы работать с ничтожествами вроде него, — ответил он, затем после паузы он наклонился через стол и снова начал — Как давно я тебя знаю? Десять лет? За все это время, ты никогда не проявлял ничего, кроме прямоты и честности. Ты знаешь, какая это редкость?

— Спасибо, Карл, — ответил я, чувствуя, как мою грудь распирают эмоции.

— Трахни его! Он мудак, — повторил он.

Следующие поставщики не были такими прямолинейными, и мне пришлось приложить некоторые усилия, однако, в конце концов, я смог заставить их согласиться на разрыв связей с Джей Ди. Я вынужден был пообещать, что сделаю все от меня зависящее, чтобы восполнить их убытки, но, если бы мой план сработал, это не стало бы проблемой.

Я был приятно удивлен успехом первого этапа моего плана. Мне казалось, что это может занять больше времени, больше убеждений, но, похоже, они тоже испытывали отвращение к Джей Ди, что и помогло. Чувствуя себя окрылённым, я убедил Хелен позволить детям провести ночь с бабушкой и дедушкой, чтобы мы могли немного побыть вдвоём. После роскошного ужина мы оказались в постели и после страстного занятия любовью, просто разговаривали и обнимались.

— Что случилось с твоим новым предприятием? — спросила она.

Я специально защищал ее от всей этой драмы, но не мог скрыть потерю энтузиазма, поэтому был немного удивлен, что ей потребовалось так много времени, чтобы спросить меня об этом.

— О, я просто столкнулся с некоторыми препятствиями, — ответил я расплывчато, так как знал, что она не поймет и не поддержит мою тактику.

— Я уже потратила все деньги, которые ты обещал, — поддразнила она.

— Терпение, милая, — возразил я, щекоча ее ребра.

Мое прикосновение заставило ее извиваться и хихикать, и когда она наконец успокоилась, она сказала:

— Я все еще хотела бы сделать что-то для церкви.

Следующая часть моего плана потребовала гораздо больше усилий. Около месяца он занимал все мое свободное время, даже Хелен комментировала отсутствие у меня времени на семью. Мне удалось найти две компании, которые имели возможность конкурировать с Джей Ди и имели схожие, если не превосходящие ресурсы. Я использовал свои связи с клиентами, чтобы заполучить их в качестве поставщиков, зная, что они, как минимум, окажут пагубное влияние на ценообразование Джей Ди. Кроме того, я осознал, что можно принять участие в создании новых поставщиков, чтобы заполнить сферу деятельности Джей Ди в Нептуне, если я продолжу разрабатывать эту идею. Если клиенты и подозревали, что я задумал, они никогда даже не упоминали об этом и, казалось,...  Читать дальше →