Миранда, потерянная жена (перевод с английского)

это было просто взаимное влечение. Прости, любовь моя, я подумала, что после нашего разговора с тобой все будет в порядке.

— Миранда, ты слышала лишь то, что хотела услышать. Я сказал тебе, что не хочу, чтобы ты это делала.

— Почему же ты не сказал «нет», если так решительно был против, Гордон, почему?

— Миранда, ты — умная женщина, и сама знаешь, что хорошо, а что плохо. Тебе не требовалось, чтобы я говорил тебе, что это неправильно. Я сказал, что не хочу, чтобы ты пошла с ним. Я ожидал, что ты примешь правильное решение, без того чтобы я диктовал тебе свою волю.

Она закричала:

— Прости, Гордон, я все испортила! Я надеялась, что мы будем вести себя как взрослые.

— Взрослые?! — закричал я. — Какие еще, еб твою, взрослые?! Как бы ты чувствовала себя, если бы я ушел с другой женщиной? Это было бы хорошо, Миранда?

— Я не знаю, Гордон, я никогда не думала об этом...

— Миранда, Линда Блайт всегда была неравнодушна ко мне, и она совершенно ясно дала понять, что я могу ее взять. Ты не возражаешь, если я позвоню ей и возьму ее?

— Линда?! Горди, она — одна из моих лучших подруг! Нет, Гордон, мне бы это не понравилось.

— Миранда, прежде чем все это произошло, ты бы сказала, что мы с Брэдом были друзьями?

Она резко упала вперед, крепко держась руками за голову.

— Да... я полагаю да, Гордон... да, конечно, вы были... Дерьмо, мне жаль, Гордон, я просто не подумала... — Ее лицо перекосилось и нахмурилось. — Ты не мог бы простить меня, пожалуйста?

— Я не знаю, что и думать, Миранда. Мне нужно знать, что случилось той ночью. Ты сказала, что тебе понравилось. Был ли он лучше меня?

Она сломалась:

— Нет, Гордон, он не лучше тебя, почему ты так говоришь?

— Я видел тебя, когда ты вернулась домой. Миранда, сколько раз вы делали это?

— Горди, пожалуйста, я не хочу об этом говорить.

Я положил руки ей на плечи и крепко сжал их.

— У тебя был оргазм, Миранда?

Ее глаза зажмурились:

— Да, Горди, у меня был оргазм.

— Сколько раз, Миранда, сколько раз?

— Горди, пожалуйста, это не поможет.

— Скажи мне, Миранда, мне нужно знать, если мы собираемся двигаться вперед, мне нужно знать. Сколько раз ты кончила?

Ее тело сотряслось в рыданиях:

— Четыре раза...

— Вы пользовались презервативами, Миранда?

Она покачала головой:

— Дорогой, я — на таблетках, ты это знаешь.

— Да, а что если у него какая-нибудь чертова болезнь, Миранда? Что если он наградил тебя триппером?

Это вызвало настоящий поток слез:

— Горди, Брэд не такой, он — молодой и здоровый. У него даже нет подруги.

Я встал и ушел, оставив ее рыдать. Той ночью я спал в гостевой комнате.

Утром приехала мама Миранды с девочками. Миранда собрала их всех вместе, и они тесно прижались друг к другу, когда Миранда вела их от машины, после того как ее мама уехала. Она говорила с ними целую вечность, и я не знаю, что было сказано, но потом дети подошли, сгрудились вокруг меня, и мы обнялись. Бриджит рыдала:

— Я люблю тебя, папочка.

После этого объявления мы все нервно огляделись. Не было сказано ни слова, но я чувствовал, как на моих глазах наворачиваются слезы. Мне пришлось выйти, я не хотел, чтобы мои девочки видели, как я плачу.

Той ночью девочки оставили нас в покое, они были достаточно умны, чтобы понять, что Миранде и мне требуется побыть наедине.

***

После драки пошли сплетни и всевозможные слухи. Наша обычная группа друзей разделилась на два лагеря. Была группа в поддержку Миранды и, конечно, была группа в поддержку меня. Общим было то, что даже парни, считавшие Брэда своим другом, отказали ему. Он сразу же стал изгоем. Близкие подруги Миранды стояли за нее, но некоторые были очень злы. Она также стала слегка изгоем. Мне было очень жаль девочек, которые явились невинными жертвами этого. Они не могли уйти от сплетен.

Это разрывало нас всех на части, наш брак, нашу семью и даже наших друзей. Я несколько дней пытался оставить все позади, но не смог. Я злился каждый день, моя работа страдала, и я стал сварливым и с трудом справлялся с собой. Мы с Мирандой не разговаривали, и между нами нарастала пропасть.

Через две недели после драки, вернувшись домой с работы, я увидел, что Миранда свернулась калачиком на кровати. Как оказалось, Брэда уволили. До совета донеслись слухи, и хотя это было не их дело, его уволили. Они использовали тот факт, что истек его испытательный срок. Их оправданием было качество его работы. Им не нужно было доказывать, что она не соответствовала стандартам, это просто была заявленная причина его увольнения.

Когда она сказала мне это, я улыбнулся:

— Хорошая работа.

Она покачала головой:

— Нет, Горди, это чертовски плохо. Он потерял свою работу, Горди. Его репутация разрушена, и он будет изо всех сил пытаться найти новую работу. Гордон, это — полностью моя вина, я разрушила его жизнь.

Я пожал плечами:

— Для танго, Миранда, требуются двое. Он знал, что делал.

— Что касается нашего брака, Гордон, кажется, он тоже разрушен.

***

Брэд съехал через несколько дней.

Миранда старалась изо всех сил, чтобы мы поговорили об этом, она предложила пойти к психологу. В конце концов, я не смог с этим справиться. Я созвал семейное собрание и сказал, что ухожу. Девочки ударились в слезы, они плакали и рыдали. Они умоляли меня остаться, но я не мог.

Миранда ничего не говорила, просто сидела, крепко обнимая девочек, она, должно быть, поняла, что это случится.

Я нашел дешевую квартиру в городе, но ненавидел ее. Она была чертовски ужасной. Я скучал по нашему дому с видом на океан. Я скучал по девочкам и, конечно, я скучал по Миранде. Самым трудным во всем этом было то, что моя мастерская находилась в нашем доме за гаражом, поэтому каждый день мне приходилось на некоторое время приходить домой по работе, чтобы просто взять припасы или запчасти. Прежде чем выйти, я всегда ждал, пока Миранда уйдет.

Внутри я был разрушен. Я чувствовал себя слабым и безнадежно выхолощенным. Как будто кто-то украл мою мужскую силу. Я чувствовал себя слабаком. Я прокручивал эту ночь снова и снова. Почему я не стал бороться и не прекратил это в их в первый раз? Почему я не остановил это раз и навсегда? О чем, черт возьми, я думал? По ночам я слышал только крики удовольствия Миранды.

Как все забавно получается: в супермаркете я наткнулся на Линду Блайт, и мы поговорили. Во время разговора она дала понять, что знает о моем расставании с Мирандой.

Позже тем вечером она позвонила и спросила, не хочу ли я прийти на свидание? Я даже не сомневался, а счастливо улыбнулся и сказал, что буду около восьми. Она мягко рассмеялась, сказав, чтобы я заходил, и у нас будет ночь, чтобы впервые узнать друг друга. Хотя она слегка старше меня, но все еще очень привлекательная сексуальная женщина.

Я прибыл к ее дому немного раньше, держа в руках бутылку вина и несколько роз. Линда приготовила прекрасный ужин, и у нас хватало выпивки. Когда мы сидели в гостиной, смеясь, она поцеловала меня, и стало горячо. Ощущение ее языка борющегося с моим в сексуальном танце, было настолько сильным, что мой член сразу же стал твердым как скала, едва мы начали. Ее руки не остались без дела, и вскоре она спустила мою молнию вниз и вытащила пульсирующий член. Ее губы были как жидкость, когда скользнули вниз по головке, пока она не засосала меня прямо в рот. Я вскрикнул от бешеного удовольствия. Она сексуально хихикнула, поцеловав головку, как будто поклоняясь какому-то древнему богу.

— Черт, Линда, осторожнее, у меня давно не было секса.

Она засмеялась:

— Позволь мне побеспокоиться об этом, детка.

Ее голова качалась все быстрее и быстрее, в то время как она полностью втягивала меня в эту печь.

— Линда, остановись, я скоро кончу, пожалуйста, остановись, дай мне войти в тебя.