Миранда, потерянная жена (перевод с английского)

Я пробормотал:

— Ну конечно.

— Гордон, я сказала, что сожалею, мы просто разговаривали.

Я посмотрел ей в глаза:

— Так, что, в конце свидания был поцелуй на ночь?

Она закашлялась и задохнулась от удивления моим вопросом:

— Почему ты вообще спросил об этом, Гордон?

— О, я не знаю, Миранда, просто я всегда получал поцелуй на ночь, когда ухаживал за тобой.

Она встала, схватила меня за руку и потянула вверх по лестнице в кровать. Она была горячей и страстной, и была так возбуждена, что не было никакой необходимости в прелюдии, она была готовой и желающей.

Утром она все повторила, разбудив меня с рассветом. Она явно чувствовала себя виноватой.

Когда мы спускались на завтрак, она повернулась и поцеловала меня:

— Спасибо, что ты был таким понимающим прошлой ночью, дорогой. Я замечательно провела время. Ты — лучший.

***

В течение остальной части недели я чувствовал, как под поверхностью пузырится гнев. К счастью, Брэд к нам не заходил. Должно быть, тоже чувствовал себя виноватым.

В пятницу вечером, когда я вернулся домой, мама Миранды собирала девочек, видимо, они планировали ночевать у нее.

К тому времени, как я вышел из душа, Миранда разогревала ужин в духовке, и в доме одуряющее пахло.

Когда я подошел к ней, она промурлыкала:

— Милый, надеюсь, ты не возражаешь, я пригласила на ужин Брэда.

«О, черт возьми», — подумал я про себя.

Он пришел с бутылкой вина, обнял и поцеловал Миранду, поприветствовав меня сдержанным рукопожатием, и я заметил, что он не может смотреть мне в глаза.

Разговор шел целиком между Мирандой и Брэдом, они болтали о бале. Брэд продолжал говорить ей, какая она красивая, и что она была самой сексуальной женщиной на балу. Я кусал свой язык. Миранда цвела, улыбалась и хихикала в ответ на все, что он говорил. Она следила, чтобы наши бокалы всегда были полны. После того как прикончили десерт, мы вышли на веранду, наслаждаясь звездной ночью.

Миранда встала, чтобы еще выпить, Брэд вскочил и предложил ей помощь. Они оба исчезли внутри. Их не было в течение долгого времени, я думаю, намного дольше, чем требовалось, чтобы просто выпить. Я зашел внутрь, оправдываясь необходимостью сходить в туалет. Когда проходил мимо кухни, то увидел, как они быстро разделяются, а когда вернулся на веранду, они оба стояли рядом, и очевидно, я прервал еще один поцелуй.

Я сел рядом с Мирандой, и разговор затух. В воздухе стояло ощутимое напряжение, и оно росло с каждой минутой. Тишина выросла до неудобного уровня. Ни Миранда, ни Брэд не говорили, просто стояла тишина. В конце концов, Брэд извинился и вскоре ушел.

В постели Миранда была голодной. Ее шалости с Брэдом меня бесили, кроме секса. Секс был невероятным. Миранда была так возбуждена в последнее время. Возможно, Брэд делал всю тяжелую работу, а мне доставались преимущества.

В воскресенье Брэд и Миранда вместе сделали пробежку, они побежали на пляж, что было необычно для Миранды. Как правило, она всегда жаловалась на то, как тяжело бегать по гальке.

Вернулись они через час или около того, и Миранда вся пылала.

***

В течение следующих недель я несколько раз ловил их в компрометирующих ситуациях. Они всегда разделялись, прежде чем я мог их застукать наверняка, но мне все было понятно.

Я почти поймал их однажды вечером после обеда, когда они должны были мыть посуду. В тот вечер Миранда явно чувствовала себя очень виноватой. Она не могла смотреть мне в глаза, не хотела говорить со мной, и впервые за долгое время она не хотела касаться меня в постели.

В течение пары дней после этого Миранда была действительно подавленной, и было очевидно, что она хочет что-то сказать, но либо не может, либо ей не хватает на это смелости.

В выходные, когда девочки отдыхали с друзьями, Миранда поймала меня за обеденным столом.

— Гордон, милый, пожалуйста, ты можешь посидеть со мной, нам нужно поговорить?

Я глубоко вздохнул, готовясь к худшему:

— Да, Миранда, я думаю, это хорошая идея.

Мы сидели, уставившись друг на друга, и она потянулась, схватив меня за руку:

— Гордон, дорогой, я так тебя люблю тебя, ты же знаешь это, не так ли?

Я кивнул:

— До настоящего момента я никогда не сомневался в этом, Миранда, и конечно, я чувствую то же самое. Каждый день я благодарю свои счастливые звезды за то, что мы встретились.

Она улыбнулась:

— Гордон, я думаю, ты понял, что между мной и Брэдом что-то происходит.

— Да, Миранда, это бросается в глаза, и на самом деле, это трудно не заметить.

— Извини, Горди, я не хотела тебя обидеть, но между нами есть влечение.

— Я это заметил, Миранда. Так у тебя с ним роман? И как далеко вы зашли?

Она глубоко вздохнула:

— Гордон, мы только целовались, ничего больше. Я бы никогда не изменила тебе.

— Так что же это тогда, Миранда?

— Гордон, это тяжело, и я понимаю, что будет больно, но Брэда пригласили на вечеринку в мэрии, и он попросил меня пойти с ним на свидание.

— На свидание? — спросил я. — Что это значит, Миранда?

— Ну, Гордон, это значит именно то, как звучит: он хочет, чтобы я была его девушкой.

— Миранда, прекрати бродить вокруг да около, что ты пытаешься сказать?

— Горди, это значит, что это должно стать настоящим свиданием.

— То есть, ты просишь разрешения на это.

— Да, я полагаю, что можно с казать и так, Горди.

— Так ты влюблена в него?

— Боже, Горди, я люблю тебя, правда в том, что я слегка увлеклась Брэдом, и мы несколько раз целовались и ласкались. Между нами есть притяжение, химия или что-то такое, и я не могу этого объяснить, скрывать или отрицать. Я хотела бы иметь шанс изучить это поближе, если ты позволишь.

Я встал, оставив ее сидеть, и лег спать. Некоторое время спустя, она присоединилась ко мне, и было видно, что она явно плакала.

— Горди, мне так жаль, я не хотела причинять тебе боль. Это пожирает меня изнутри; я не знаю, что еще делать. Я должна была сказать тебе. Честно, я бы никогда не изменила тебе, и я должна была сказать тебе это.

— То есть, то что ты делала, это «не измена»?!

Она зарыдала:

— О боже, да, конечно, это измена. Дорогой, я чувствовала себя такой виноватой, поэтому должна была сказать тебе.

Она пыталась прижаться, но я оттолкнул ее.

— Оставь меня в покое, Миранда.

Она откатилась, и каждый из нас спал на разных сторонах кровати, и это продолжалось до конца недели. специально для sexytal.com Миранда снова и снова пыталась возобновить разговор или установить какой-то интимный контакт перед сном, но я держался на расстоянии.

***

Прошла половина следующей недели, прежде чем я решился поговорить с ней.

— Миранда, ты сделала мне больно. Я не знаю, что сказать. С одной стороны, ты ожидаешь, что я поверю, что ты любишь меня, но с другой, ты хочешь, чтобы я позволил тебе заняться сексом с другим мужчиной.

— Дорогой, я люблю тебя, ты должен мне поверить. Я не могу оправдать свои действия. Я вела себя как сука в течке, и не могу этого объяснить.

— Просто скажи мне, чего ты хочешь от меня, Миранда, ты просишь о том, чтобы у нас был открытый брак?

Она выглядела ошеломленной:

— Боже, Горди, я не хочу этого! Я действительно не знаю, о чем прошу. Все что я знаю, это то, что я сейчас совершенно сбита с толку. Я люблю тебя, больше чем когда-либо, но у меня есть это влечение к Брэду, от которого я просто не могу отгородиться. Горди, это — огонь, горящий внизу моего живота, и он такой жаркий, что я не могу его потушить.

— Так ты не любишь его, а просто хочешь заняться с ним сексом?

— Дорогой, я не знаю... я сама не понимаю.

Той ночью в постели мы обжимались, и Миранда целовала и ласкала меня, пока я больше не смог сдерживаться....  Читать дальше →