/ Авторы / sandro / Комментарии

Комментарий к публикации: Вторая любовь — последняя справедливость (перевод с английского)

Вот не готов я с вами согласиться. Ну, просто очень фантастический финал, не говоря уж о том, что от ТАКОГО Роба жена бы не ушла, а если бы и начала трахаться на стороне, он бы точно сразу узнал, у него же ТАКИЕ аналитические способности! Вот смотрите, едва побывав в гостях у Аврил, тут же составил план, который с успехом и выполнил, несмотря на все дыры. Вот только несколько из них:
1. Его привели в ту самую комнату, где была урна, а почему не в другую, где он не был?
2. Он схватил урну и начал ее развинчивать, что занимает некоторое время. И что, ВСЕ гости на это плевали? Лично я бы не позволил коснуться праха дорогого для меня человека какому-то явно недружелюбному типу (руку отказался пожать). А там было несколько мужчин, и НИ ОДИН не бросился урну отнимать! Ну, бред же!
3. Заперся с урной в ванной, смывал в унитаз ТРИ раза, набор воды в бачок производится НЕ МЕНЕЕ полуминуты, и что, так сложно выбить дверь в туалет? Она там что, бронированная?
4. Далее спокойно убежал, несмотря на толпу гостей. Он что, супермен? Так, вроде, ранее не был замечен.
К тому же, характеры принципиально отличаются от тех, что были заявлены ранее.
Так, дети, отдалившиеся от отца уже в течение нескольких лет, ВНЕЗАПНО прозревают. А почему? Из-за письма, в котором нет ничего нового для них? ЧТО ИМЕННО в письме подвигло их в корне поломать свое отношение? Нет ответа.
Карен планировала, что ДАЖЕ муж никогда не узнает, что Оскар — гей («Он никогда не столкнется с правдой о его сексуальной ситуации»), внезапно растрепала это журналисту. Странное изменение.
Ну и т. д. В общем, согласно Станиславскому, хочется закричать: «НЕ ВЕРЮ».
В общем, при всей невозможности событий и сюжетов, которые выстраивает автор, на протяжении всего процесса чтения с лица практически не сходит удивленное выражение: «ну надо же, намутил!», тогда как у GA все довольно правдиво. По крайней мере, так быть МОГЛО, хотя и обидно, конечно, за главного героя, но... это правда жизни, а не просто буйная фантазия, имеющая лишь одну цель: поквитаться с сукой ВО ЧТО БЫ ТО НИ СТАЛО.: (((

• Рейтинг: 2

Комментарий к публикации: Вторая любовь (перевод с английского). Часть 5

«не понесла никакого наказания» — а что, разве в жизни не так обычно? Как я уже писал, никакое наказание, разве что та фантастика, что в варианте Ван1, не сможет в достаточной степени наказать ту, что украла полжизни. Даже ее смерть, поскольку главное — это что она так и НЕ ПОНЯЛА, а в чем, собственно, дело?

• Рейтинг: 3

Комментарий к публикации: Вторая любовь (перевод с английского). Часть 1

Ок. Сразу после этого тогда. :))

• Рейтинг: 1

Комментарий к публикации: Вторая любовь (перевод с английского). Часть 1

Ну, могу я выложить версию от Ван1, только там ведь половина будет от предыдущей, и что, мне выкладывать все, или достаточно указать, что все начинается после монолога Карен?

• Рейтинг: 2

Комментарий к публикации: Вторая любовь (перевод с английского). Часть 1

Знаете, Анфиса, если в предыдущих ваших комментариях я во многом с вами соглашался, то тут просто не могу. Похоже, вы прочли не весь рассказ, а лишь эту первую часть, но поскольку я уже выложил вторую, и она вот-вот будет выпущена, позволю себе чуть-чуть спойлера. Конечно, я бы с большим удовольствием закрыл его ото всех остальных, кроме тех, кто хочет прочитать, но увы, на данном сайте это невозможно. : (

Итак. Вы пишете: что «девушка по собственной воле заканчивает интимные отношения со своим любовником»... «девушка теряет всякий эротический интерес». Но это ведь НЕПРАВДА! Девушка решает порвать, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО боясь, что даже ее доверчивый муж может все узнать. Дословно это звучит так: «я чувствовала себя все более виноватой и боялась, что даже мой доверчивый муж рано или поздно поймает меня... У нас были глубокие чувства друг к другу, но я не собиралась бросать Роба, а он не мог бросить Аврил...».
Так что, речи о том, что она НАТРАХАЛАСЬ, даже и не идет.

Теперь насчет того, что «девушка ведет себя на удивление порядочно и начисто лишена этого, чисто бабьего прагматизма, когда тетки сидят на нескольких членах одновременно». Так нет же! Вот ее слова: «Я вернула свое желание к мужу, хотя бы потому, что я — человек, и наличие двух горячих парней одновременно СВОДИЛО МЕНЯ С УМА ОТ ПОХОТИ».

Далее вы утверждаете, что «девушка переводит бывшего любовника во френдзону и ведет образ жизни добропорядочной американской домохозяйки» и что «с тех пор как она кувыркалась в чужой постели прошло двадцать лет».
И опять неправда. «В течение года после этого (возвращения Роба домой после войны) мой роман с Филиппом вошел в полную силу... Я звонила ему как минимум раз в две недели. Я организовала ежемесячные командировки, чтобы мы могли быть вместе...» Неужели именно ТАК ведут себя все «добропорядочные американские домохозяйки»? Ведь в том-то и дело, что она ПРОДОЛЖАЛА «кувыркаться в чужой постели» на протяжении восемнадцати лет ПОСЛЕ возвращения мужа с войны, и более того, не видела в этом ничего криминального!

Так что, хоть я и не считаю, что правильно, когда «пусть терпит, раз родилась телкой», и верю, что женщина имеет право на выбор, НО... и мужчина — ТОЖЕ. Отчего бы ей было не выложить все еще в самом начале своего романа, а там, пусть бы муж решал, согласен он жить куколдом или предпочтет начать все заново с той, что способна не «сидеть на двух членах».

А на ваш последний вопрос «что для Вас лучше: Она Вам не изменяла, но вы всё равно расстались... Или она изменила, а в процессе что то поняла для себя и Вы остались вместе на долгие годы?» я отвечу так: остаться вместе на долгие годы возможно лишь с тем, кто именно «ПОНЯЛ для себя», заранее или после измены, но КАК МИНИМУМ — понял, а в этом рассказе главная героиня так и НЕ ПОНЯЛА. Ее все устраивало, и единственной ошибкой в своей жизни она считала свое согласие на написание ее обнаженной натуры, мол, в противном случае ничего бы не всплыло. Разве это не ханжество?: 0

• Рейтинг: 7

Комментарий к публикации: Вторая любовь (перевод с английского). Часть 1

«Прошлого нет, есть только сегодня».
Хорошо, и что есть сегодня? Жизнь почти прошла, и внезапно выяснилось, что ты — вовсе не то мужик, что смог привлечь красавицу-жену, как думал раньше. Что есть кто-то, кто для нее горячее и дороже настолько, что ради него можно даже заставить твоих детей тебе же и врать, и плевать, что после этого отношения с ними будут разорваны в клочья. Что жена жила практически всю твою семейную жизнь исключительно ради того, чтобы ты ПЛАТИЛ ее трахальщику, дабы в твое отсутствие он выполнял часть твоих мужских и отцовских обязанностей, а потом еще и регулярно ублажал твою жену, додавая ей недостающее. И у тебя теперь всего пара возможностей для выбора:
1) развестись и просто бросить все, и остаться ни с чем: ни жены, ни детей в возрасте, когда твоя сексуальная жизнь уверенно идет на спад, а стало быть, доказать свою мужественность самому себе становится как минимум все сложнее. Или
2) стать (признать себя) куколдом — узаконенным рогоносцем, получив в награду «объедки», оставленные бывшим любовником жены, ну и плюс тройничок с пожилыми бабами и минус — так и оставшееся отчуждение с детьми, чье уважение уже не вернуть НИКОГДА.
Как-то безрадостно, и в каком же из вариантов вы считаете, что «своя жизнь» НЕ будет «вывалена на мусорку»? ;)

• Рейтинг: 1