Ари (перевод с английского). Часть 4

Я покачала головой.

— Хотела бы я знать. После всего, через что мы прошли, после того, как хорошо у нас все получалось, это слегка похоже на то, как будто карма усилилась и ударила меня пирогом по лицу. Если бы он никогда не заговорил со мной снова после нашего развод — одно дело, Лиш. Но снова быть вместе, практически вместе жить, а потом — это?..

У Фелисии тоже не было никаких идей, кроме как открыть еще одну бутылку хорошего австралийского белого вина. Это оказалось неплохим планом, по крайней мере, на пару часов.

***

Следующие несколько недель были странными, напряженными и очень страшными. В понедельник я позвонила Бобби на работу и небрежно спросила, нельзя ли мне в этот вечер приехать и приготовить нам ужин. Другими словами — «я снова живу в доме с тобой или ты меня выгоняешь»?

Он хмыкнул, крякнул и, наконец, сказал то, что думает:

— Нам нужно немного отдохнуть друг от друга. Это не значит, что ты меня не волнуешь, Ари — совсем нет. Просто...

— Будь честен со мной, Бобби, хорошо? — сказала я. — Это просто «мне нужно немного побыть наедине с собой» или же «я хочу еще несколько раз выебать Рэйчел до потери сознания, а ты будешь мешать»?

После долгого молчания он сказал:

— Ну, сегодня она приедет на ужин.

Я глубоко вздохнула и сказала:

— Хорошо. Послушай, мы можем оставаться на связи? Не возражаешь, если я позвоню тебе?

— О нет, совсем нет, — сказал он, — конечно, мы будем на связи. — Я не поверила ни единому слову и закончила разговор в довольно подавленном состоянии.

Но я была неправа: мы НА САМОМ ДЕЛЕ поддерживали связь. Мы разговаривали по телефону почти каждый день, и он звонил мне по крайней мере так же часто, как и я ему. Мы обедали вместе каждые несколько дней, и он даже примерно пять раз в течение следующего месяца или около того просил меня прийти на ужин. Каждый раз казалось само собой разумеющимся, что я проведу ночь в его постели, хотя он не позволял мне приближаться к нему физически, и секса вообще не было. Мы целовались на ночь, как какая-то пожилая супружеская пара, и все.

В ответ на мои осторожные вопросы он сказал, что да, он часто «видится» с Рэйчел, что, как я быстро подтвердила, означало «чертовски часто». Оказалось, что его проблемы с эрекцией со мной вообще не проявлялись, когда дело касалось ее.

С другой стороны, ничего из ее вещей не валялось в его доме — ни одежды, ни кружевного белья, ни косметики. И ничего из моих не было убрано. Так что, как бы мрачно все ни казалось, у меня были основания для надежды. Может быть, стратегия Бобби заключалась в том, чтобы «трахать Рэйчел как можно больше, пока снова не почувствует себя уверенно, а затем вернуться к Ари». Меня бы это устроило, но только если он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО вернется ко мне... и если это сработает.

***

— Итак, где я, Джон? Я думала, что вернула своего мужчину — почти во всех важных отношениях. Мы почти жили вместе, я знаю, что он заботится обо мне, он даже готов включить меня в День Благодарения своей семьи! Хотя не хуже меня знает, какой это большой шаг. И он явно все еще хочет меня видеть. Но наша сексуальная жизнь — это ноль в буквальном смысле! Вот уже около шести недель. И он все более и более странно проводит со мной время. Когда он позволяет мне приходить к себе, то избегает ко мне приближаться, ложится спать слишком рано или продолжает спать допоздна, я боюсь, что в любой момент он скажет мне, что переводит Рэйчел в дом, чтобы она была его постоянной подругой по траху. И почему бы нет? Если каждый раз, когда мы вместе ложимся в постель, его член опускается, как мертвое растение, я имею в виду, что от этого ему должно быть ужасно! — Я подпираю голову руками и с тоской смотрю в пол.

— Хорошо, Ари. Мы уже говорили об этом раньше, но давай попробуем еще раз. Почему это происходит?

Я смотрела на него.

— Потому что Бог ненавидит меня и у него дурацкое чувство юмора? — Мы оба засмеялись. — Хорошо, — сказала я. — Думаю, я могу придумать пару причин. Первая: это еще один, своего рода подсознательный способ наказать меня за то, что я с ним сделала. Своеобразная месть: «Ты наебала меня, Ари, теперь ты не сможешь меня трахнуть». Только, это не так убедительно. Во-первых, это было много лет назад, и с тех пор мы столько вместе пережили — почему это началось именно сейчас? Но, что еще важнее, это, по крайней мере, такое же ужасное наказание для него, как и для меня, так как это начало касаться его головы. У него есть Рэйчел, обнадеживающая его, что его член все еще работает, но я уверена, что он задается вопросом, сможет ли он когда-нибудь снова трахнуть меня? Что ему вообще-то нравится. Так что, в целом, я не думаю, что дело в том, чтобы меня наказать.

Джон кивнул.

— Тогда какова другая причина?

— Это тоже не имеет большого смысла после всего этого времени — но, может быть, он напуган всеми другими мужчинами, которые, как он знает, трахали меня во время нашего брака. Может быть, его пугает необходимость вступить в соревнование с ними?

— Угу. Но почему это могло произойти только сейчас, а не несколько месяцев назад?

Я подумала. Затем улыбнулась.

— Потому что... может быть, потому, что он начинает более серьезно думать о... о нас как о паре... о том, чтобы снова быть вместе навсегда?

Джон сказал:

— Это то, что мне кажется наиболее вероятным. Раньше мы уже говорили об этом: когда все происходит нерегулярно, ставки ниже. Ему не нужно так много думать о том, что ты сделала, обо всех твоих парнях, с которыми у тебя был секс.

— Но по мере того как ты приближаешься к нему и с осознанием того, что он возвращается к серьезным отношениям с тобой, в его голове начинает маячить конкуренция с этими мужчинами и становиться реальной проблемой. Я уверен, что семейный День Благодарения был главным спусковым крючком для этого, хотя и не единственным.

Я кивнула, думая об этом. Некоторое время мы молчали. А потом я широко улыбнулась:

— Если это так, то... тогда, если бы я могла устранить проблему конкуренции, может быть, мы смогли бы это решить?

Джон улыбнулся, сказав:

— Я волновался, когда же ты подумаешь об этом.

***

Бобби все больше и больше избегал меня, не только встречаясь с Рэйчел, но и устраивая после работы обеды с некоторыми из своих друзей, но мне удалось уговорить его прийти ко мне в пятницу вечером, пообещав жареного цыпленка. Я всегда была поварихой так себе, но жареный цыпленок у меня получался отличным, и он все еще ему нравился.

Мы поужинали в непринужденной обстановке, выпили пару кружек пива, а затем, когда заканчивали мыть посуду, я сказала:

— Не мог бы вы помочь мне кое в чем, Бобби?

— Конечно, — сказал он, вероятно полагая, что необходимо укрепить книжную полку или что-то в этом роде. — Что там такое?

— Дай мне минутку, и я покажу тебе. — Я исчезла в спальне и минут через пять позвала его войти.

— Что за... ? Забудь об этом, Ари, — сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти. Я стояла рядом с кроватью в совершенно непристойной красной ночной рубашке, которая лучше всего подчеркивала мои соски и лобок. Мои волосы были распущены и причесаны, и я освежила макияж. Если не считать скромности, я выглядела чертовски сексуально.

— Подожди, Бобби! — закричала я. Я закрыла дверь спальни и встала напротив нее, позволяя ему полюбоваться видом. Затем я подошла к нему, обвила руками его шею и поцеловала самым горячим поцелуем. Он не то чтобы поцеловал меня в ответ, но и не оттолкнул, и я провела рукой по его штанам, чтобы найти хотя бы начало стояка.

Все еще внимательно наблюдая за ним, я вернулась к кровати и позволила ночнушке упасть мне на ноги, минуту позируя совершенно голой. Затем я встала на кровати и устроилась так, что оказалась на четвереньках. Мои колени были расставлены, и моя задница была направлена на него, а мое смазанное отверстие блестело.

Я оглянулась ...  Читать дальше →