Маленькие яркие глазки (перевод с английского). Часть 1

и запер его, прежде чем зайти внутрь с оригиналами. Она сидела на диване и смотрела телевизор.

— Дорогой, о, боже мой, ты, должно быть, едва держишься на ногах. Я не знаю, как ты продержишься до вечера. Могу я приготовить тебе что-нибудь поесть или ты сразу пойдешь спать?

Я ничего не говорил. Я знал, что на кухне есть свежий кофе, поэтому проложил туда прямую линию, бросив улики ее романа на кофейный столик перед ней, проходя мимо. Мне показалось, что я услышал тревожный вздох, когда щупал кофейник, на предмет, достаточно ли он горячий... Я налил себе чашку и услышал, как она плачет, возвращаясь в гостиную. Она смотрела на меня со слезами на лице.

— Мне... мне так жаль! — воскликнула она. Ее глаза уже были красными и опухшими. Рука, сжимавшая одно из писем, дрожала, а язык ее тела говорил, что она хотела бы прыгнуть в мои объятия и просить прощения, но боялась.

Видение любви всей моей жизни в такой сильной боли не облегчило мою собственную, но я был полон решимости остаться стойким, даже несмотря на то, что мои собственные слезы скапливались под маской.

— У тебя нет работы, поэтому ты не сможешь позволить себе жить здесь самостоятельно. Я... я не знаю, но уверен, что твои родители позволят тебе пожить какое-то время с ними, или... или я полагаю, ты можешь переехать к Ландоу.

Лицо Шери исказилось от боли. Ее рука судорожно сжала бумагу, которую она держала, смяв ее в комок.

— Нееет, нет-нет-нет, — простонала она. — Пожалуйста, Дилан, нет! Прости, мне очень жаль. Я обещаю, что никогда, я никогда не сделаю этого еще раз, клянусь, пожалуйста!

Ее скорбные крики проникли в мое и без того разбитое сердце, но я знал, что никогда больше ей не буду доверять.

— Шери, ты солгала мне даже о том, что была девственницей. И как?..

— Дилан, к тому времени, когда мы занялись сексом, я уже знала, что ты — мой парень. Я не хотела, чтобы ты подумал, что я — какая-то шлюха. Мне жаль, что я солгала, но я не хотела рисковать потерять тебя.

— Тогда почему, Шери? Я имею в виду... неужели я настолько плох в постели?

— Нет-нет... Господи, нет, ты не плох в постели. Ты великолепен в постели. Я... я не знаю, почему я это сделала. Я просто испугалась.

— Испугалась?... Чего?

— Я не... всего! Дилан, когда мы поженились, все говорили нам, что мы слишком молоды... твои родители, мои родители, друзья. У тебя есть работа. Ты каждый день встречаешь новых людей, в то время как я сижу дома и смотрю по телевизору игровые шоу. Думаю, я боялась раствориться... исчезнуть так далеко, что меня больше никто никогда не увидит.

— Так ты пошла трахнуться со своим бывшим парнем? Именно в этом была твоя идея не уходить на второй план?

— Да! Нет! О, я не знаю! — воскликнула она. — Я была так популярна в средней школе. Думаю, мне нужно было почувствовать это снова. Пожалуйста, пойми, Дилан, пожалуйста. Я не хотела причинять тебе боль. Я люблю тебя и поверь мне, у тебя нет проблем в спальня. Я никогда не могла чувствовать себя так близко к кому-либо, как к тебе, когда ты занимаешься любовью со мной.

Ее страстная мольба только еще больше погрузила меня в пучину отчаяния. Я молча молился, чтобы Бог как-то избавил меня от всего этого, но, конечно, я знал, что этого не произойдет. Я смотрел, как в ее глазах испаряется надежда, и медленно покачал головой:

— Я каждый день буду уходить на работу, задаваясь вопросом, не трахнешь ли ты где-нибудь другого парня, Шери. С этого момента каждый раз, когда мы будем заниматься любовью, я буду задаваться вопросом, не было ли кого-нибудь еще передо мной. Я так жить не могу.

Шери издала почти нечеловеческий стон, закрыла лицо обеими руками и начала истерически рыдать. Даже в нашем молодом возрасте я боялся, что у нее случится инсульт. Я сел рядом с ней и обнял. Она сразу же схватила меня и прижалась лицом к моей груди, всхлипывая. Мы сидели так некоторое время, пока у нее не закончились слезы. Даже тогда она не двинулась с места. Я начал задаваться вопросом, не доплакалась ли она до сна, но потом почувствовал ее движение.

Я протянул руку и погладил ее по волосам.

— С тобой все в порядке?

— Нет, я не хочу тебя терять, Дилан.

Пока мы сидели там, я думал. эротические рассказы Я не сомневался, что мы закончили, но, возможно, ей нужно больше времени, чтобы смириться с этим. Наверное, и мне не помешает потратить некоторое время, чтобы привыкнуть к изменению.

— Послушай, по крайней мере, я думаю, нам нужно некоторое время пожить врозь. — Я взглянул на часы. — У меня есть три часа до ухода на работу. Давай позвоним твоим родителям и попросим их приехать и забрать тебя с собой. Проведи там пару недель.

— Означает ли это, что у нас все еще есть шанс?

Я набрал в легкие воздух и дал ему выйти с легким вздохом:

— Я не даю никаких обещаний, Шери. Мы женаты всего два года, а ты изменяешь мне почти половину этого времени. Не думаю, что когда-нибудь ты узнаешь, насколько я сейчас опустошен, но пара недель, по крайней мере, даст мне время подумать.

— Чт... что я им скажу?

— Просто скажи, что сейчас у нас тяжелый период, вот и все. Не нужно вдаваться в подробности. Просто скажи, что нам необходимо немного времени пожить в разлуке. Они тебе не откажут.

— Хорошо, но я могу и сама доехать.

Это напомнило мне про мою шину. Я совсем забыл об этом.

— Я не думаю, что тебе стоит сейчас вести машину, Шери. Завтра утром я приеду туда на твоей машине, а домой вернусь на такси. У меня есть твой запасной комплект ключей. У моей машины спускает шина. Вот почему я взял твою. Почему бы не позвонить им сейчас, пока я переоденусь в старую одежду, чтобы сменить колесо.

К тому времени, как я вернулся после ремонта шины, Шери собирала вещи.

— Я позвонила. Они будут здесь через несколько минут. Тебе нужно в душ.

— Я знаю и собираюсь прыгнуть туда прямо сейчас.

Горячая вода была приятной, успокаивающей. Это также немного воодушевило меня.

Выйдя из основного душа, я увидел, что Шери, должно быть, закрыла дверь спальни, чтобы я мог уединиться, но я все еще мог слышать голоса. Я оделся и, войдя на кухню, почувствовал напряжение в воздухе. Шери сразу же вытерла свежие слезы с глаз, увидев меня.

— Ты не заснешь сегодня за рулем, ведь правда? — захныкала она.

— Нет, со мной все будет хорошо, — ответил я, приветствуя ее родителей кивком головы. — Мама, папа.

Мама Шери выглядела так, словно сама пролила несколько слез. Она ничего не сказала, но заговорил ее отец:

— Мне жаль слышать, что у вас двоих есть проблемы, сынок. Надеюсь, этот небольшой творческий отпуск сработает, мне бы очень не хотелось видеть, как вы, ребята, расстаетесь.

— Мне тоже, папа. — Она явно не сказала им, почему мы расстались. Для меня это было нормально, до тех пор, пока она не пытается выставить меня плохим парнем.

Больше ничего сказано не было. Я помог Шери положить сумку в машину ее отца. Ее родители сели на переднее сиденье и дали нам минутку. Снова по красивым щекам моей жены потекли слезы. Я протянул руку и вытер их легким прикосновением. Она обняла меня и прошептала на ухо, что ей очень жаль. Это было верно для нас обоих.

Я слегка натянуто улыбнулся и сказал, что люблю ее. Это правда. Какую бы боль она мне ни причинила, я не мог просто взять и выключить эту любовь. Мы поцеловались, прежде чем я помог ей сесть на заднее сиденье, а затем вышел на тротуар, где мог смотреть, как они уезжают. Шери повернулась, чтобы посмотреть в заднее окно, и послала мне воздушный поцелуй. Я улыбнулся сквозь свое горе и помахал рукой. Было ощущение, что они уезжают вместе с моей душой. Наконец, я вернулся в квартиру и дал волю чувствам...