Разве не так ты ее получил? (перевод с английского)

— Что будет теперь? Ты меня вышвырнешь? Снял свой груз и отомстил, так что теперь покончишь со мной?

Я заслужил ее тираду, поэтому молчал, пока она не выдохлась, дав слово мне.

— Ты права. Я — ужасный человек. Но если ты подумать, ты заслужила хотя бы часть этого. У меня было намерение выставить тебя на улицу, когда закончу, но на самом деле у меня появились к тебе чувства. Предлагаю сделку. Оставайся со мной, по крайней мере, пока мы не разберемся с эмоциями. Если захочешь уехать или я решу, что тебе следует уехать, то обещаю дать тебе достаточно денег, чтобы найти место и жить достаточно хорошо в течение шести месяцев. После этого ты — сама по себе. По рукам?

Она приняла сделку, и мы прожили как муж и жена восемь месяцев. Крис решила, что постоянный секс — это путь к моему сердцу, и первые полгода трахала меня чуть не до смерти. И она была лучшей из тех, что у меня был. Кто-то умеет рисовать, кто-то писать, кто-то — гений механики или математики. Ее талантом был секс. Она была изобретательна, забавна, и не было такого, что могли сделать два человека, чегоо бы она не попробовала.

Без секса я нашходил ее забавной и милой. Когда мы впервые встретились, я спросил, чем она хочет заниматься в своей жизни, и месяц спустя она показала мне глиняную посуду. Это были глиняные произведения искусства, забавные, грустные, некоторые в основном для украшения, но многие из них были функциональны. Самое удивительное, что они были сделаны ею.

Похоже, она была ученицей своего дяди, одного из известных гончаров в этой местности. Он был очень знаменит, его горшки были даже в Национальной галерее и Смитсоновском институте. Она хотела начать делать это снова, поэтому я арендовал ей небольшое здание и купил все необходимое для открытия магазина. Когда я рассказал ей о том, что сделал, секс был таким интенсивным, что я испугался, что кровь не вернется к моей голове, и я получу необратимое повреждение мозга.

Она работала шесть дней в неделю в течение трех месяцев, а затем поместила в газету объявление о субботней распродаже. Многие помнили ее дядю, и явка была многолюдной. Она дала всем пришедшим номер, и после первого показа каждый мог купить по три предмета. Если ответ был показателем того, чего она могла ожидать, у нее в руках было очень хорошее дело. Я не мог поверить, что люди готовы платить. Кажется, секс — не единственный ее талант.

Два месяца спустя я сидел за кухонным столом, когда она вошла. Крис намекала на что-то более постоянное, до того момента как примерно шесть недель назад вдруг перестала. Повсюду поднимались красные флажки. Я профессионально проверил ее. Это оказался ее коллега-гончар, с которым она была близка, когда впервые изучила ремесло. Они были вместе в ее магазине по крайней мере три раза. Я даже не знал, что диван в ее офисе раскладной.

Один мой взгляд, и она все поняла. К ее чести, она не пыталась умолять или торговаться. Она просто вздохнула и спросила, может ли она успеть забрать свои вещи до выходных.

Я дал ей время, которое она хотела, и немного денег, чтобы помочь ей, пока ее бизнес не станет более прочным. Чарли бы этого хотел.

Печальная правда заключалась в том, что я ожидал, что она так сделает. Я исследовал ее прошлое и нашел одного бойфренда и одного жениха, которым она изменила. С Чарли все было как обычно. Если бы она осталась с Тони, а я не появился, то в конце концов, это был бы кто-то другой. В течение следующих двадцати лет она выходила замуж и разводилась еще четыре раза из-за своих измен во всех отношениях. Последних двоих она даже предупреждала, но они все равно на ней женились.

***

Я не терял даром времени. Я позвонил хедхантеру, и через шесть недель он вернул меня в Саудовскую Аравию. Я заключил еще два контракта, добавив к своим сбережениям. Теперь там было почти три четверти миллиона, благодаря умному советнику по инвестициям.

Это было сразу после того, как рухнула экономика, а я захотел купить себе хороший дом или, может быть, какую-то инвестиционную недвижимость. Риэлтор показал мне несколько довольно хороших объектов недвижимости, но все они оказались по разным причинам неподходящими. Затем агент по недвижимости показал мне набор квартир, двенадцать дуплексов в довольно плохом состоянии. С точки зрения конструкции они были вполне крепкими, но долгие годы ими пренебрегали.

Я купил их по выгодной цене на минимуме, оставив себе много денег, чтобы отремонтировать их. Когда было необходимо, я привлекал подрядчиков, но большую часть ремонта делал сам, в основном кровлю, покраску и пол. Сантехника и электричество были вне моей компетенции, и я оставил их профессионалам. Через три месяца восемь были заселены, год спустя отремонтированы были все, и средняя заселенность составил девяносто процентов.

Экономика улучшилась, и я продал их за четверную цену от той, по которой они мне достались. У меня в планах уже был другой набор, который я собирался купить, если цена будет подходящей. Это было наследство, и новая владелица не знала, чем хочет заниматься. Я надеялся, что на нее повлияют деньги. Они находились в другом городе в сотне миль отсюда, но я привык переезжать.

Фактически, я заключил сделку с новыми владельцами квартир, по которым я получил шесть месяцев бесплатной аренды. У меня оставалось два месяца, когда в дверь постучали.

Это была Сэнди, моя бывшая. Я не видел ее почти четыре года. Она казалась ошеломленной.

— Что ты здесь делаешь? — сразу же спросила она. У нее все еще не было теплых и приятных чувств, когда я оставил ее.

— Я здесь живу. Чего ты хочешь?

— Ну, эм, я только что переехала в квартиру на четыре двери ниже. Я понятия не имела, что здесь живешь ты. Дома больше никого нет, а я умудрилась захлопнуть дверь на защелку. Мои ключи и телефон — в моем бумажнике, поэтому я просто стучусь во все двери, пока кто-нибудь не ответит. Можно мне позвонить по твоему телефону в управляющую компанию?

Вопреки здравому смыслу я впустил ее, набрав для нее номер, так как знал его наизусть. Она поговорила, объяснив свою ситуацию, и они пообещали, что вскоре пришлют кого-нибудь с ключами. Пошел дождь, поэтому я позволил ей остаться, занимаясь упаковкой вещей.

Она посмотрела на фото на моих стенах и столах. Были фото Чарли, мамы, моего отчима и папы, друзей, которых я завел в Саудовской Аравии, старых школьных и коллег по колледжу, с которыми я все еще оставался на связи. Были даже одна или две Крис.

В то время когда я вернулся сюда, она находилась в промежутке между замужествами, и мы встречали опять пару месяцев. Когда я дал понять, что никогда на ней не женюсь, она смылась. Ее бизнес процветал, и она была достаточно умна, чтобы исключать его из каждого брака.

— Ни одной моей? — Сэнди казалась обиженной, а я не мог понять почему.

— Ни одной, — ответил я, — я выбросил их, когда уезжал в Саудовскую Аравию в первый раз. Это были не те воспоминания, которые я хотел сохранить.

Черт возьми, если бы я не увидел маленькую слезинку. Какого черта это должно означать?

— Я никогда не говорила этого раньше, Митчелл, но мне очень жаль. Я была ужасна с тобой. Я хотела бы думать, что теперь я стала лучше. Оглядываясь назад, я не могу понять, почему была такой высокомерной, такой эгоцентричной. Прости, если не хочешь этого слышать, но я пообещала себе, что если у меня когда-нибудь будет шанс, я тебе скажу. Я знаю, что мы никогда больше не будем вместе, но жизнь научила меня, что карма может быть сукой, и я не хочу, чтобы ты вечно меня ненавидел.

Я давно перестал ее ненавидеть, это просто не стоило эмоциональной энергии. Я никогда не полюбил бы ее опять, если честно, я просто больше о ней не думал. Я сказал ей это. Казалось, это подняло ей настроение. В этот момент появился человек из управляющей фирмы.

Хотя, вернувшись домой, я ей ...  Читать дальше →