Детский лепет (Перевод с английского). Часть 1

Дейв и Джулия Фредериксон уложили своего трехмесячного сына в кроватку и отдыхали в гостиной, когда услышали статические помехи на радионяне. На самом деле их дом был не таким уж большим, и прибор был излишним, но это был подарок от друзей, поэтому они приложили все усилия, чтобы его настроить. Джулия уже собиралась встать и проверить ребенка, когда из сине-белой пластиковой коробочки раздались совершенно неожиданные звуки.

— ... детка, ты хорошо выглядишь, — услышали они голос взрослого мужчины. По интонации его голоса было похоже, что они поймали конец предложения.

— Спасибо, — прозвучал простой, но ясный ответ женщины.

Дейв и Джулия быстро посмотрели друг на друга, и в одно и то же время осознали, что каким-то образом слушают чужой разговор. Причем это был разговор, который, как почувствовал Дейв, обещал быть довольно интересным.

— Может быть, выключим его? — спросила Джулия своего мужа.

— Конечно, нет! — он ответил мгновенно.

Однако в течение нескольких минут не было никаких новых звуков. Дейв понимал, что они были на той же частоте, что и чужая радионяня, но он знал, что устройства могли работать лишь на небольшом расстоянии и что то, что они могли слышать, скорее всего, было случайностью.

Джулия пошла на кухню, чтобы принести им холодный чай, и только вернулась, когда звуки внезапно послышались вновь.

— Черт, эти сиськи хороши! Сколько у нас времени? — спросил мужской голос. Слова сопровождались множеством статических помех, но они были достаточно ясны, чтобы их можно было понять.

— Мой муж не вернется еще пару часов, — ответила женщина.

Дейв и Джулия ошеломленно посмотрели друг на друга. Разговор оказался не просто личным, в нём шла речь об измене. Молодые супруги никогда не считали себя вуайеристами, но ни один из них не пытался выключить приемник.

После нескольких секунд неразличимых звуков они уловили часть того, что сказал женский голос:

— ... я в постель.

— Боже мой. Кто это? — прошептала Джулия своему мужу. В этот момент она даже забыла, что в шёпоте нет необходимости, поскольку их микрофон был в коридоре в комнате Филиппа.

— Я не знаю, но они должны быть рядом. Радиус приема этих раций невелик, — сообщил ей муж.

— Дэйв! Я думаю, что это Кристин! Я узнаю ее голос, — неожиданно выпалила молодая жена.

Кристин и Билл Джордан были парой, которую они немного знали по общим встречам со знакомыми. Они жили на соседней улице, а их задний двор имел общий угол с домом Фредериксонов. Кристин родила девочку примерно за месяц до рождения Филиппа.

— Это невероятно! — сказал Дейв. Он подумал о симпатичной и пышной блондинке с ее ярко-голубыми глазами, и он невольно почувствовал зависть, когда представил, как ее ноги раздвинуты для любовника.

— Интересно, а кто тогда мужчина? Держу пари, это Джеральд Уайлд, — заявила она. Джулия быстро превратилась из смущенного слушателя в следователя.

— Почему? — спросил ее муж.

— Он сукин сын. Он всегда соблазняет чужих жён, — объяснила она.

— Он соблазнял тебя? — последовал ответ Дэйва.

— Нет, — его жена ответила слишком быстро, а выражение ее лица сказало ему, что ему нужно что-то предпринять.

— Пойди посмотри, не он ли это, — предложила Джулия.

— И как мне это сделать? Просто постучать в дверь? — ответил он, удивляясь нетерпению своей жены.

— Я не знаю. Просто случайно пройди мимо или что-то в этом роде. Я должна присматривать за ребенком, ответила она с улыбкой. Как молодая мать, она знала, что у нее есть оправдание для большинства вещей.

— Хорошо, сказал он со вздохом. На самом деле, Дейву тоже было довольно любопытно, и, хотя он не был уверен в том, что ожидал увидеть, что-то привлекло его к соседнему дому.

Десять минут спустя с Бо, двухлетним черным лабрадором, Дейв обошел квартал, пока не оказался перед домом Джордана. Когда он подошел, он увидел, что на дороге припаркован белый фургон, который был ему знаком. Когда он подошел ближе, его подозрения подтвердились, когда он увидел надпись на двери водителя — WESTSIDE POOL SERVICE.

— Джулия, ты не поверишь, — крикнул он своей жене, как только открыл дверь в их дом.

— О чём ты? — ответила она с энтузиазмом.

— На подъездной дорожке находится грузовик с принтом бассейна. Мы используем тот же сервис! — сказал он ей.

— Чистильщик бассейна? Наш чистильщик бассейна, черный парень? — она пыталась уточнить. Ее голос не скрывал, что она была в шоке.

— Я думаю, да. Я имею в виду, что у них, конечно, несколько машин и работников. Но, вероятно, это он, поскольку он приезжает и к нам сегодня, — ответил он.

— Я не могу в это поверить. Ни за что! Кристин с черным чистильщиком бассейнов? Ни за что! Может, он работает в бассейне, пока она в постели с кем-то другим? — предположила его жена, что имело некоторый смысл.

— Я думаю, мы никогда не узнаем, — сказал Дэйв, пожав плечами.

— Иди, посмотри через забор на их бассейн, — потребовала Джулия, теперь полностью занятая расследованием.

— Что, если меня поймают? Я не хочу выглядеть как урод, — ответил ее муж возмущенно.

— Притворись, что ты подстригаешь миртовые кусты, — предложила она.

И вновь Дэйв оставил свою жену, чтобы сделать детективную работу. Он направился в гараж, чтобы взять перчатки и инструменты для обрезки деревьев, а затем совершил короткую прогулку к углу двора, примыкающего к дому Джордана. Поставив свою стремянку в удобном месте, он смог получить хороший обзор заднего двора, включая бассейн. Вокруг никого не было, и, проведя там несколько минут, притворяясь, что работает на деревьях, он вернулся к своей жене.

— Задний двор пуст, — сообщил он ей.

— Боже мой, Дейв! У нее несколько месяцев назад родился ребенок! — Джулия сказала это в шоке, но он также заметил кое-что еще. У его жены был взгляд ребенка, когда он знает чей-то важный секрет.

— Я думаю, это заставило ее возбудиться. Ты знаешь... все эти гормоны, — ответил ее муж с усмешкой, которая заставила молодую жену закатить глаза.

Дэйв понял, что вся эта пикантная ситуация сделала его возбужденным. Он подошел к своей жене и притянул ее к себе. Целуя ее в губы, затем он начал перемещаться к ее шее, в то время как его руки блуждали по ее телу, вырывая у жены вздохи удовольствия. Джулия никогда бы этого не признала, но она тоже немного взволновалась и возбудилась.

Джулия и Дейв встретились, когда ему было 27, а ей 25. Она только что рассталась мужчиной после двух лет сложных отношений, в то время как он был разочарован в себе и ему надоело встречаться с женщинами, которые его мало интересовали. Они быстро сблизились, и Дэйв, чувствуя, что именно ее он столько лет ждал, приложил все усилия, чтобы на ее пальчике оказалось обручальное кольцо. Год спустя они поженились, и через тринадцать месяцев после этого Джулия объявила, что беременна. Теперь у них был маленький Филипп, и они собирались стать хорошей, респектабельной семьей.

Дэйв осознавал две причины, которые заставили его так сильно хотеть ее. Во-первых, она была очень умной и активной женщиной. С ней он не чувствовал, что должен быть ее учителем и руководить ей. Во-вторых, в ее внешности казалось было воплощено его видение женского совершенства. На самом деле, она запала ему в сердце — высокая, черные волосы, полные губы, живые глаза, полная, но не слишком большая грудь, длинные ноги и крепкая задница.

Тем не менее, рождение ребенка определенно повлияло на ее тело, и она все еще пыталась вернуться в форму. До беременности она была худой, 170см и 50 кг, но Филипп принес еще 10кг. После родов она потеряла 6кг, но все еще несла остаток веса в своем животике, бедрах и наполненной молоком груди.

До мужа Джулия встречалась с четырьмя мужчинами, поэтому она не была сексуально невинной, но при этом она не была и развратной. В интимной жизни оставалось еще много вещей для исследования, и, хотя она оставляла ...