Измена — история любви (перевод с английского). Часть 1: Новый автор
- Измена — история любви (перевод с английского). Часть 1: Новый автор
- Измена — история любви (перевод с английского). Часть 2: Ниндзя в ночи
Страница: 4 из 5
В моей голове кружились миллионы подобных мыслей. Поэтому, пожалуйста, пусть у вас не создается впечатление, что я сидел в самолете местной авиалинии и выглядел и действовал как обычный пассажир. Я был физически и эмоционально разрушен. И люди в поезде избегали меня, словно я был террористом, бормочущим о разрушении мира.
Я загрузил клип на свой айпэд для безопасного хранения. Вся эта Эппл-совместимость является благословением. Потом я нашел номер мобильного телефона любовника и позвонил. Он видел, что я их снимаю. Поэтому знал, какой у меня есть рычаг. Я хотел получить честную историю.
Он ответил на втором звонке. Я сказал с сарказмом:
— Ну-ну-ну, — и он ответил:
— Мне очень, очень жаль.
Эта нелепость показалась мне смешной. Я хмыкнул и сказал:
— Я много слышу такого в эти дни.
— Прежде чем вы спросите, это все начал я. Она такая красивая и чувственная, что мне просто нужно было ею обладать. Это было непреодолимое импульсивное желание. Никто из нас не хотел причинить вам боль, она сказала, что никогда раньше такого не делала, и еще, что вина убивает ее. Она хотела закончить все после первого раза. Но я решил поговорить с ней еще раз, чтобы завершить отношения.
Это становилось абсурдом. Я сказал с абсолютной недоверчивостью:
— Вы пытаетесь сказать мне, что то, что я видел — это на самом деле была какая-то психологическая болтовня, чтобы вы могли вытащить друг друга из своих мозгов? Относитесь ко мне с некоторым уважением. Я не НАСТОЛЬКО глуп.
— НЕТ, я клянусь. Мне пришлось потрудиться, чтобы запустить ее мотор в первый раз. Мы почти закончили с правками, и было уже поздно, поэтому я пригласил ее на ужин, с тем, чтобы потом мы могли вернуться и все закончить. Я заставил ее распить со мной бутылку вина, а потом большую часть еще одной. На самом деле я имел в виду не редактирование. Когда мы вернулись, то были одни на ее этаже, поэтому я рискнул. Я использовал все трюки, которые знал, чтобы заставить ее возбудиться. Сначала она сопротивлялась, но я продолжал работать над ней, пока, наконец, так ее не возбудил, что она перестала осознавать, что делает.
Дьявол на моем другом плече фыркнул и сказал:
— Очень галантно взять всю вину на себя, но она ведь не сказала «нет».
— Она была расстроена, когда мы закончили.
Я рассмеялся вслух:
— И хотя она позволила вам раздвинуть ноги на своем офисном диване, вы верите, что она никогда не делала этого раньше?
— Клянусь могилой моей матери! Все, о чем она могла говорить, это о том, как сильно любит вас и как боится, что вам будет больно. И я не мог заставить ее сделать это снова, пока не пригрозил рассказать все вам. — Он закончил словами: — Мы выбрали «Плаза», чтобы все закончить, потому что я сказал ей, что мне нужно что-то особенное, чтобы завершить отношения.
Это крепило меня в одном отношении: его жене, ну ОООЧЕНЬ надо получить весь фильм.
— Вы когда-нибудь думали о своих трех детях, когда пахали МОЮ жену? Они будут ОЧЕНЬ разочарованы в папочке после того, как ВАША жена увидит это.
— БОЖЕ! ПОЖАЛУЙСТА!! НЕТ!!! — Затем он реально заплакал, а потом сказал: — Я готов сделать все...
Я сказал:
— Что-нибудь из того, что должна была чувствовать моя жена, а?
Именно тогда меня поразило, что у меня ведь есть все, что мне нужно. Я все еще хотел ее. Это была грустная часть. И я мог бы жить с ее неверностью, если бы это был только один случай. sexytal.com Я — прагматичный и очень жесткий человек. И надо быть полным идиотом, чтобы из-за этого совершенно жалкого дела нажать кнопку «Удалить» на женщине, которая рождена для тебя. Но я должен был быть абсолютно уверен, что все кончено и что ничего подобного не случится опять. Поэтому сказал:
— Я передумал. Я НЕ собираюсь отправлять это вашей жене и боссу Милли, директору вашей школы и кому-либо еще, о ком могу подумать. Просто я знаю, что это полностью трахнет обе ваши жизни, и хотя я в одно мгновение сделал бы это с вами, но слишком сильно люблю свою жену. Так что я собираюсь придержать это в качестве гарантии. И если узнаю, что вы солгали в какой-либо части истории, включая часть о так называемой вине Милли, я опубликую все две минуты видео высокой четкости на каждом интернет-сайте, который его примет. Затем я свяжусь со своим адвокатом и подам в суд на ВАС за раскол семьи. Это ясно?
— Полностью... и спасибо.
— Так есть ли какая-то часть вашей истории, которую вы хотите изменить? Все это в конечном итоге выйдет наружу, вы же знаете?
— БОЖЕ, ПОМОГИ МНЕ, Я КЛЯНУСЬ В ЭТОМ. — Он был искренним. Я понял это и сказал:
— Я больше не хочу слышать о вас, и вы никогда не заговорите с моей женой. — Затем, как ни странно, я с некоторым сожалением добавил: — Вы могли бы стать достойным писателем. — Теперь я собирался убедиться, что он полностью умер в этом бизнесе.
Сейчас у меня была полная картина: она поскользнулась, это было очевидно. Но это выглядело так, как будто произошло один раз и под сильным давлением. Я был готов простить и забыть, но чувствовал, что нам надо обеспечить защиту на будущее, чтобы восстановить нашу фундаментальную связь как мужа и жены.
Эта связь была разрушена в тот момент, когда она ступила на тот лифт в «Плазе». Соответственно, я знал, что не смогу просто поприветствовать ее, не сделав какой-то позитивный шаг, чтобы провести границу, которая гласит: «наша новая жизнь начинается здесь». И я также признаю, что мне требовался маленький кусочек ее шкуры за ее обман. Вам не надо говорить мне, что эта часть была мелкой и подлой, я знаю и сам, но мне это было нужно, чтобы двигаться вперед. Я — тоже человек.
Я знал, что две недели без встречи со мной или с детьми будут чрезвычайно болезненным уроком о последствиях секса на стороне. Поэтому, когда дети вернулись из школы, я их ждал и тут же спросил:
— Как насчет того, чтобы мы втроем провели небольшой семейный отпуск в Ирландии, на пару недель?
Они были в восторге. Мы с Милли родом из Ирландии, и дети хотели побывать там еще с младенчества. Я сказал им, чтобы они собрали вещи, и что мы остановимся в мотеле вблизи аэропорта JFK, чтобы быть готовыми к полету.
В основном я хотел как можно быстрее вытащить нас всех из дома, на случай, если она придет сюда. Это было то, с чем я не был готов иметь дело. А также, я хотел избежать любых эмоциональных столкновений перед детьми.
— А мама едет? — спросили оба. Я ответил:
— Нет, ей надо поработать, но вы увидитесь с ней, когда мы вернемся.
Затем я через интернет сделал заказ билетов и гостиницы и позвонил в школу. Через два часа мы вышли из дома.
Оба ребенка были взволнованы и счастливы. Милли не появилась. Но я отчасти ожидал этого. Я знал, что для ее восстановления потребуется некоторое время, и был уверен, что она так же боялась встретиться со мной лицом к лицу, как и я.
Той ночью в отеле «Мариот» аэропорта Кеннеди я проверил свою электронную почту. Судя по временной метке это письмо она должна была отправить со своего ноутбука, сразу после того как я вышел из комнаты. Там было:
«Я люблю тебя. Я знаю, как сильно тебя обидела, и не могу выразить словами, как мне жаль. Хотела бы я быть сильнее. Но я подвела нас обоих. Я знаю, что я не так молода и красива как раньше. И когда привлекательный молодой человек начал нажимать на мои кнопки, он, наконец, нажал достаточно, чтобы я сдалась. Я знаю, что не могу отмотать все назад. Что я могу сказать в свою защиту, кроме того, что я была очень пьяна, патетически наивна и душераздирающе слаба? Я была так расстроена, что меня едва не рвало.
Я заставила его поклясться, что это никогда не повторится. Но он сказал, что единственный способ покончить с этим — это найти место, где мы действительно смогли бы ... Читать дальше →
Последние рассказы автора
В тисках на верстаке все еще была зажата одна из моих ракеток, над которой я раньше работал. Я слышал, как двое наших младших детей по другую сторону перегородки играют в комнате отдыха и смотрят по видеомагнитофону диснеевский фильм.
Сидя в своем старом потрепанном кресле, я взглянул на...
Читать дальше →
Увидев вышеупомянутый снег, она заранее позвонила мужу, чтобы узнать, когда тот будет дома, но не смогла...
Читать дальше →
После начала Экспо всякий раз, когда у меня возникали перерывы в работе, я спускалась в диспетчерскую испытательного центра, созданного командой Питера в штаб-квартире, чтобы узнать, что...
Читать дальше →
Когда я вошла, уровень шума заметно упал, но я проигнорировала внимание, которое привлекла, и осмотрела комнату, пока не заметила, как мне машет рукой Мардж из-за стола, который она заняла. Когда я подошла к ней, чтобы сесть, шум постепенно вернулся к прежнему уровню.
Когда я подошла, она встала. Не зная...
Читать дальше →
И тут я понял, что проклятой псины рядом нет. Это было довольно необычно. Обычно она встречала меня в дверях, рыча и угрожая обнаженными клыками. Я начал носить в кармане угощение, чтобы уговорить ее впустить меня в свой дом.
Почему у меня была собака, которая...
Читать дальше →