/ Авторы
/ Пилар Эрнандес
Из дневника Эвелин
Вот как, молодую Эми уже распечатали! Я была в восторге от новостей Мориса и думаю, что с его стороны было очень мило не распечатывать ее самому. Нужно как-то сообщить об этом Дейдр, и похоже эта задача возложена на меня, поскольку мой дорогой супруг полагает, что я смогу подойти к этому делу лучше, чем он. Думаю, он прав, поскольку если ей об этом сообщит он, то это будет выглядеть этакой бравадой.
Дейдр привезет Ричарда завтра. Это я велела ей так сделать, заверив ее, что...
Читать дальше →
Вот как, молодую Эми уже распечатали! Я была в восторге от новостей Мориса и думаю, что с его стороны было очень мило не распечатывать ее самому. Нужно как-то сообщить об этом Дейдр, и похоже эта задача возложена на меня, поскольку мой дорогой супруг полагает, что я смогу подойти к этому делу лучше, чем он. Думаю, он прав, поскольку если ей об этом сообщит он, то это будет выглядеть этакой бравадой.
Дейдр привезет Ричарда завтра. Это я велела ей так сделать, заверив ее, что...
Читать дальше →
Перевод небольшого викторианского романа, в котором описывается визит некоего джентльмена к знакомым дамам на уик-энд, и события, которые там последовали. Перевод сделан по репринтному изданию, выпущенному в Лондоне в 1996 году.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Однажды в один из дней, спустившись утром к завтраку, я обнаружил на своем столе письмо следующего содержания:
«Монастырь», среда
Дорогой Джек!
Что ты сейчас делаешь...
Читать дальше →
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Однажды в один из дней, спустившись утром к завтраку, я обнаружил на своем столе письмо следующего содержания:
«Монастырь», среда
Дорогой Джек!
Что ты сейчас делаешь...
Читать дальше →
Из дневника Стивена Бриндли-Маршалла
Наш Морис — отличный парень. Я думаю, что наш небольшой «клуб» не смог бы существовать без его достохвальных усилий по поиску и открытию подходящих юных леди для «исправления и обработки». Я веду своеобразную книгу наших заседаний, где описываю все случаи подобного рода, но поскольку она является собственностью всех членов нашего сообщества, то зачастую возвращается в мои руки спустя солидное время и весьма обтрепанной.
Мне говорят, — несомненно в виде...
Читать дальше →
Наш Морис — отличный парень. Я думаю, что наш небольшой «клуб» не смог бы существовать без его достохвальных усилий по поиску и открытию подходящих юных леди для «исправления и обработки». Я веду своеобразную книгу наших заседаний, где описываю все случаи подобного рода, но поскольку она является собственностью всех членов нашего сообщества, то зачастую возвращается в мои руки спустя солидное время и весьма обтрепанной.
Мне говорят, — несомненно в виде...
Читать дальше →
Из дневника Ричарда
Мама так разозлилась на меня, что мне пришлось весь день оставаться в своей комнате и сказать Эми, что у меня температура. Из еды мне разрешили поесть только суп. Это Джереми во всем виноват, это он мне сказал, что уже проделывал такое раньше, и что после всего случившегося дамы всегда относятся к этому как к озорной шутке. Я не знаю, желала этого мама или нет, она вела себя очень тихо, но я уверен, что это только из-за Эми. Я написал ей записку, сообщив, что заслуживаю...
Читать дальше →
Мама так разозлилась на меня, что мне пришлось весь день оставаться в своей комнате и сказать Эми, что у меня температура. Из еды мне разрешили поесть только суп. Это Джереми во всем виноват, это он мне сказал, что уже проделывал такое раньше, и что после всего случившегося дамы всегда относятся к этому как к озорной шутке. Я не знаю, желала этого мама или нет, она вела себя очень тихо, но я уверен, что это только из-за Эми. Я написал ей записку, сообщив, что заслуживаю...
Читать дальше →
Из дневника Сильвии
Папа ведет себя очень странно. Может быть, все это потому, что ему не хватает мамы, но я не уверена в этом. Он никогда не упоминает о ней при мне, и лишь однажды упавшим голосом спросил, поеду ли я в Ливерпуль на Рождество. Вот еще одна проблема! Не думаю, чтобы ему слишком уж нравились мои тети, но я их обожаю, хотя может быть и не стоит. Иногда они очень непристойно ведут себя со мной, особенно в постели, но как говорит тетя Мюриэл, я уже достаточно выросла для того, чтобы...
Читать дальше →
Папа ведет себя очень странно. Может быть, все это потому, что ему не хватает мамы, но я не уверена в этом. Он никогда не упоминает о ней при мне, и лишь однажды упавшим голосом спросил, поеду ли я в Ливерпуль на Рождество. Вот еще одна проблема! Не думаю, чтобы ему слишком уж нравились мои тети, но я их обожаю, хотя может быть и не стоит. Иногда они очень непристойно ведут себя со мной, особенно в постели, но как говорит тетя Мюриэл, я уже достаточно выросла для того, чтобы...
Читать дальше →
Из дневника Дейдр
Очень неожиданный вечер в доме Мориса и Эвелин! Или это, как минимум, одна из тех вещей, о которых часто думаешь, но никогда точно не знаешь, чего можно ожидать.
Первый час мы провели вместе с Эвелин и в подробностях обсудили многие вопросы — и очень непринужденно! — касающиеся философии любви, по крайней мере, то, как она это называет. Я же не могу назвать это иначе, как наслаждение, хотя временами я и чувствую уколы своей совести. Позже к нам присоединилась Мод, ее старшая...
Читать дальше →
Очень неожиданный вечер в доме Мориса и Эвелин! Или это, как минимум, одна из тех вещей, о которых часто думаешь, но никогда точно не знаешь, чего можно ожидать.
Первый час мы провели вместе с Эвелин и в подробностях обсудили многие вопросы — и очень непринужденно! — касающиеся философии любви, по крайней мере, то, как она это называет. Я же не могу назвать это иначе, как наслаждение, хотя временами я и чувствую уколы своей совести. Позже к нам присоединилась Мод, ее старшая...
Читать дальше →