Фотографии не могут лгать (перевод с английского). Часть 2

чтобы я смог забыть твою готовность делиться своим особенным с этим мудаком. Я мог оценить, что он очень усердно работал, чтобы приблизиться к тебе. Но тот факт, что ты так легко попала в ловушку, — это то, чего я просто не могу понять или простить прямо сейчас. И это то, что мы должны решить, прежде чем сможем вернуть наш брак к тому, каким он был. То, что ты только что сказала мне, дает гораздо лучшее представление о том, почему это вообще стало возможным. Я понимаю, что ты всегда зависела от мужчин. И с таким лицом и телом как у тебя, я могу понять, почему мужчины повсюду падают штабелями в готовности сразить всех драконов. Черт, я горжусь тем, что последние семнадцать лет был твоим рыцарем в сияющих доспехах.

— Итак, я полагаю, что если бы я в твоих глазах вдруг превратился из белого рыцаря в дракона, для тебя было бы естественным обратиться к кому-то другому для решения проблемы. И для тебя будет хорошо, если ты поймешь, что это — твой существенный недостаток личной честности, который является проблемой. Я понимаю, где тебе придется укреплять уверенность в себе, если ты когда-нибудь станешь настоящей второй половиной этого брака. Я также считаю, что единственный способ, которым ты сможешь стать сильнее, — это если мы НЕ отступим в ту же старую семейную рутину.

— Я хочу добавить, что восхищаюсь твоей отвагой суметь увидеть это и пожелать сделать первый позитивный шаг для решения проблемы. Честно говоря, я бы сделал для тебя этот шаг, поскольку просто не могу игнорировать последние две недели.

Затем Том задумчиво посмотрел на меня, словно ему было что сказать, но он не знал, как это выразить. Я подумала: «О, дерьмо!»

Он серьезно посмотрел на меня и сказал:

— Мёрф — в бегах от федералов. Он был очень плохим парнем, и в результате, вероятно, приценивается к жизни в Супермаксе. — Я ахнула. Я понятия не имела, что играю с таким огнем.

Том еще более пристально посмотрел на меня и сказал:

— Мёрф планировал осесть на Кубе, и сказал кубинцам, что в рамках его сделки ты приедешь вместе с ним.

Честно говоря, я даже не поняла, о чем говорил Том. Я сказала:

— Я не понимаю, я не знаю, почему он упомянул мое имя? Ты подразумеваешь, что он думал, будто я просто сбегу с ним на Кубу?

Том сказал:

— Очевидно это ИМЕННО ТО, о чем думал он. Он полагал, что ты достаточно к нему привязана, чтобы быть готовой уехать вместе с ним в его новую резиденцию к югу от границы.

Я была в таком ужасе, в каком не была ни разу за всю мою жизнь. Я сказала:

— Ты же не веришь, что я бы хоть на секунду даже подумала об этом?

Он сказал:

— Очевидно, Мёрф посчитал, что сделанного достаточно, поскольку назвал твое имя в своей сделке с кубинцами.

Я сказала:

— Я ничего не делала, только танцевала с этим человеком и однажды целовалась с ним... ладно, однажды я также трахнулась с ним. Но я была и более близкой с парнями, с которыми встречалась в колледже. На самом деле, он получил от меня намного меньше, чем кое-кто на моем выпускном, двадцать три года назад. Как он мог подумать, что я даже просто люблю его, не говоря уже о том, чтобы любить настолько, чтобы оставить ради него тебя? У него должны быть проблемы с мозгом!

Том сказал:

— Ментальные проблемы — это само собой разумеется, но имей в виду, что ты купилась на большую часть того, что он продавал.

Я сказала с некоторым возмущением:

— Я цеплялась за него, чтобы сохранить свое СОБСТВЕННОЕ здравомыслие, но это было все, что мне было нужно. В лучшем случае, он мне понравился. Но я его не любила. Я сказала ему, после того как мы трахнулись, что это никогда не повторится. НИКОГДА! Это потому, что я любила ТЕБЯ и только тебя. Я сказала ему, что я всегда буду ТВОЕЙ, несмотря ни на что, даже если ты больше не захочешь меня. Я разъяснила это недвусмысленно.

Том посмотрел на меня так, будто я ответила на несколько более важных для него вопросов. Он сказал:

— Пожалуйста, пойми, что для меня в мире есть только одна женщина — это ты. Я чувствую это не потому, что ты так физически привлекательна. Я влюбился в тебя, потому что обожаю ту сладкую, добрую, жизнерадостную душу, которая тратит свою жизнь на воспитание детей и на своего мужа. Я никогда не позволю делиться этой частью тебя с любым другим мужчиной. Именно то, как легко ты быстро установила близость с Мёрфом, убивает меня. СЕЙЧАС я понимаю, что в объятия Мёрфа тебя привела фундаментальная слабость. Я должен признать, что и у меня есть много подобных недостатков. Поэтому я, безусловно, могу принять твои объяснения, и не осуждаю тебя.

— Что еще более важно, теперь, когда ты хочешь доказать, что можешь быть стойкой, я лишь еще сильнее люблю тебя за эту решимость. Я обещаю, что буду всеми силами двигаться к восстановлению связи между нами, и никогда не прекращу эти усилия. Тем не менее, я уже запланировал переехать в другой дом и завершил заявление о разводе. Все что нам нужно сделать, это подписать его.

Это поразило меня абсолютным ужасом. Со слезами на глазах я жалобно воскликнула:

— Ты на самом деле разводишься со мной?!

Он сказал:

— Только если это потребуется для того, чтобы сделать тебя независимой. Нам не понадобится делать этот последний шаг, если в течение следующих нескольких месяцев мы сможем жить раздельно, и после этого сможем быть уверенными в том, что обоих удовлетворяет твоя способность справиться с жизнью. Я думаю, что мы оба понимаем, что единственный способ научиться стоять на собственных ногах — это если я буду полностью не в курсе твоей жизни, а не зависаю как спасательный вертолет на заднем плане. Нам не требуется официально разводиться, чтобы сделать это. Если мы сможем жить отдельной жизнью, полностью оторванные друг от друга, это, вероятно, тоже сработает. Но ты просто не должна ожидать, что я еще буду защищать тебя от жизни.

Старая версия меня бы разрыдалась, а потом на какое-то время была бы бессвязной. Но новая я рассудительно обдумала сказанное. Я осознала, что не смогу расти как личность, если все еще буду находиться в тени Тома. Так что, жить одной придется.

И я искренне верила, что мы договорились о шагах, необходимых для разрешения этого кризиса. Что еще более важно, я ставила выполнению нашего плана приоритетной задачей.

Мы будем жить раздельно, совершенно раздельно, пока я не смогу доказать себе и Тому, что я достигла необходимой уверенности и самодостаточности, чтобы справляться с жизнью самостоятельно. Это будет сложно, но Том поддержит меня в моих усилиях. Тем не менее, он не будет стоять за меня. Я знала, что смогу сделать эту работу, и была очень рада перспективе доказать это.

Однако была еще одна важная проблема, которую я хотела обсудить с Томом. Учитывая тот факт, что он собирался подать на меня документы о разводе, желание продолжать заниматься сексом с моим мужем, вероятно, звучит грустно и жалко, но я надеялась во время разлуки сохранить наши физические отношения.

У нас никогда не было проблем с физической совместимостью, и я — очень сексуальная женщина. Поэтому я хотела узнать, будет ли действовать физическая сторона нашего брака, как и раньше.

На мой взгляд, это были две разные стороны. Хорошее эмоциональное равновесие в любых отношениях требует тяжелой работы, общения и утонченного понимания того, что думает другой человек.

С другой стороны, физическая сторона — это просто вопрос наличия или отсутствия желания быть близким с другим человеком. Мой голос был «за» продолжение близости.

В конце концов, физическая часть любого брака — это просто секс. Очевидно, что любовные отношения превращают секс во что-то гораздо более особенное, чем просто трах. Но в конце концов, это все-таки функция тела, а не ума. Никакие эмоции здесь не участвуют.

Я хотела посмотреть, сможем ли мы использовать более простой механизм секса, чтобы выдержать сложный процесс восстановления, который должны предпринять, чтобы сохранить ...  Читать дальше →