Игра в ожидание (перевод с английского). Часть 1

И тут до меня внезапно дошло. Все с Клэр встало на свои места. Она не просто злилась на меня, за то что я причинил боль ее подруге, она меня ревновала. Я посмотрел ей в глаза, понимая, что Клэр тоже больно. Может быть хуже, чем любому из нас.

— Это Тами, не так ли? Это она — большая безответная любовь, о которой ты рассказывала мне прошлой ночью. Это — твоя соседка по комнате.

— Ты не знаешь, о чем говоришь, — отрезала она.

Но я знал. В ее глазах внезапно возник отчаянный страх, когда я поднял этот вопрос. Страх быть застуканной.

— Клэр, мне так жаль. Я не понял. Она знает?

Она продолжала злобно смотреть на меня. Но затем, совсем немного, ее плечи ссутулились, и внезапно из нее вышел пар. Лицо Клэр осунулось, и она только покачала головой. Она сдерживала приливную волну тайны бог знает как долго, и давление, наконец, сокрушило ее.

Вернулись слезы, на этот раз более свободные, и Клэр упала на одну из неиспользованных стиральных машин, отчаянно пытаясь удерживать в себе рыдания. Я сел рядом с ней, и когда успокаивающе обнял ее рукой за плечи, она не отодвинулась.

Между ее судорожными вздохами, спотыкаясь, выплескивались слова:

— Она — лучшее, что когда-либо случалась со мной. Она — лучшее за всю мою жизнь. Мы все делаем вместе! Если бы я сказала ей, это просто напугало бы ее.

— Как долго вы двое были подругами?

— Менее чем год, но... но я никогда не чувствовала такого ни к кому раньше. Это так здорово, но это ТАК ранит.

Я крепко обнял ее, сжав в своих объятиях.

— Она вообще знает, что ты — гей?

Клэр снова покачала головой.

— Послушай, — успокаивающе прошептал я, — в наших обстоятельствах я, наверное, — последний человек в мире, от которого ты даже подумала бы получить совет по отношениям, но ты должна ей сказать. Если она — действительно твоя подруга, то выиграет, не отталкивая тебя. Ты должна ей доверять, чтобы поступить правильно.

— Что, если все изменится?

— Конечно, все изменится. От «я люблю тебя» назад пути уже нет. Но посмотри на то, что с тобой происходит. Это разрывает тебя изнутри, и будет только хуже.

После еще нескольких глубоких вдохов, Клэр, наконец, собралась и освободилась из моих рук, извиняясь за мокрые пятна, которые ее слезы оставили на моей рубашке. Она пристально посмотрела мне в глаза и смогла изогнуть губы в горько-сладкую кривую улыбку:

— Я тебя не понимаю, Майкл. Ты — тупой мудак и одновременно — очень хороший парень.

— Мне очень жаль, что я причинил ей боль. И я действительно, ОЧЕНЬ хотел бы дружить с вами обеими.

— Пожалуйста, ничего не говори Тами.

— Эй, я и не собирался.

Это, казалось, ее успокоило, и в течение следующих сорока пяти минут мы довольно дружелюбно вдвоем ждали наше белье. Мы болтали ни о чем особенно важном, просто по-дружески. Никто из нас не упоминал Тами.

Когда Клэр начала выкладывать свою одежду из сушилки, я увидел несколько пар скудных маленьких стрингов и штанишек всех форм и размеров.

— Тебя как-то очаровало мое нижнее белье? — поддразнила она.

Я только пожал плечами, подковырнув:

— Честно говоря, я стараюсь не думать о том, как оно выглядят, когда ты его носишь.

Она закатила глаза.

***

Вернувшись в свою квартиру, я увидел, что пропустил приглашение Сони к видеочату. Она хотела поговорить со мной! Молясь о том, чтобы меня ожидали хорошие новости, а не плохие, я нажал кнопку «Ответить» и подождал, пока ее лицо не появится на мониторе моего компьютера. Когда это наконец-то произошло, о боже, она выглядела прекрасно. Она только что вернулась с пробежки, все еще растрепанная. Крошечная полоска незагорелой кожи пересекала ее милый маленький носик. Соня была нокаутом, когда одевалась, но было что-то восхитительное и в том, как она выглядела, когда у нее был потный беспорядок, который просто растапливал мое сердце.

— Ты — просто загляденье, — сказал я.

— Ты — идиот, — ответила она.

— Да, это правда.

Затем она чуть-чуть улыбнулась мне, и весь мой мир зажегся как рождественская елка.

— Я скучала по разговору с тобой, — вздохнула она.

Я излил ей свое сердце, рассказав все о миллионах вещей, которые хотел сказать за последние пять дней, чтобы убедиться, что она знает, что является абсолютной, неоспоримой любовью моей жизни.

— Хорошо-хорошо! — наконец рассмеялась она, положив конец моей сентиментальной ахинее. — Послушай, если это действительно было слегка безобидное дуракаваляние, и пока ты не привык целовать других девушек за моей спиной, я прощаю тебя.

— Спасибо! Когда ты приедешь сюда, я обещаю, что буду сидеть с тобой и смотреть дюжину этих дерьмовых старых романтических комедий, которые ты любишь. Подряд.

Красивые губы Сони свернулись в зловещую улыбку.

— На самом деле, если ты действительно хочешь это сделать со мной, сними свои штаны.

— Да?

— Просто заткнись и сделай это, — приказала она, — я всю неделю была очень возбуждена.

Я был лишь очень рад угодить. Расположившись перед камерой, чтобы дать ей наилучший обзор, я медленно расстегнул ремень, а потом джинсы. Затем, не нуждаясь в подсказках, я, дразнясь, выскользнул из боксеров и погладил свой член, пока он не стало для нее приятным и твердым.

Мы оба любили устраивать шоу.

Соня поаплодировала в знак благодарности, ее щеки стали розовыми от желания при виде моего обнаженного члена.

— О, по нему я тоже скучала, — хихикнула она.

— Разве тебе не будет удобнее без всей этой потной тренировочной одежды? — спросил я.

В ответ Соня быстро сняла с себя рубашку и ужасно утягивающий бюстгальтер для бега, позволяя своим большим, мягким сиськам свободно закачаться. Мой член слегка дернулся при этом виде.

— О да, нам надо делать это чаще, — простонал я, нажимая кнопку «запись» на видеоплеере.

Изображение на экране показывало Соню только от груди вверх, но по движению ее руки стало ясно, что она уже начала играть с собой внизу. Она прикусила губу и вздохнула от удовольствия.

— Ты записываешь? — спросила она.

— Конечно, а ты?

— Естественно!

Член в моей руке дернулся еще сильнее.

— Я хочу... я хочу, чтобы ты рассказал мне, как она выглядит, — простонала она.

— Кто?

— Девушка, с которой ты лизался. Держу пари, она была очень сексуальной.

Теперь Соня терла сильнее, ее дыхание было тяжелым и возбужденным. Это был довольно неловкий вопрос, и я, честно говоря, не мог понять, что у нее на уме, но все равно решил над ней пошутить:

— Она — одна из самых горячих цыпочек, которых я когда-либо видел. Восхитительное лицо, длинные черные волосы, сиськи...

— Даже больше, чем у меня?

— Намного больше.

— О, держу пари, она набросилась на тебя. Целовала тебя, щупала, терла эти огромные сиськи о твое лицо. Держу пари, ты наслаждался каждой секундой этого.

— Нет, это не так...

— Заткнись, — выдохнула Соня, продолжая рассказ. — Могу поспорить, что ты стянул с нее блузку и сосал ее соски так, будто от этого зависела твоя жизнь. Потом она сунула руку в твое нижнее белье и гладила твой член, пока ты не стал таким твердым, что больше не мог этого выносить.

Грязные разговоры действительно помогли Соне. Я смотрел на изображение на моем компьютере, когда она подняла свободную руку к своим красиво возбужденным соскам и потянула их. Мой кулак охотно сжал мой член и продолжал поглаживать его, в то время как она продолжала:

— Еще держу пари, что ты наклонил ее к дивану, сорвал с нее все ее распутное нижнее белье и медленно погрузил в ее щель каждый сантиметр своего члена. Как ты себя чувствовал? Какой она была мокрой? Каково было чувствовать, как ее попа толкается тебе навстречу, когда ты достиг дна? Ты хватал ...  Читать дальше →