Лучше подавать холодным (перевод с английского)

— О, я забыла тебе сказать, что они сегодня ночуют у нас, так что не беспокойтесь о том, чтобы вернуться домой поздно или вообще не возвращайся, если не захочешь. — Она улыбнулась и протянула мне уже упакованную ночную сумку.

Все наши дети были явно вовлечены в настоящий заговор.

Когда я приехал, Софи встретила меня у двери. БОЖЕ МОЙ! На ней было маленькое плотное черное коктейльное платье с глубоким вырезом и каблуки-гвоздики. Платье идеально облегало каждый сантиметр этого превосходного, аккуратного, спортивного тела. Ее грудь третьего размера, без бюстгальтера, просто выпирала двумя маленькими соблазнительными точками. Ее длинные чёрные волосы были распущены и сброшены на одну сторону.

— Ну, скажи же что-нибудь, Аллан!

— Я не могу, я потерял дар речи.

— Тебе нравится? — спросила она, вращаясь вокруг себя.

— О, гораздо больше чем нравится, Софи.

У меня был лучший ужин, и мы замечательно провели время в компании друг друга.

В конце вечера, когда мы подошли к входной двери ее дома, я сказал:

— Я знаю, что наши дети заставили меня остаться на ночь, но у тебя нет...

Она приложила палец к моим губам и сказала:

— Тссс, я рассчитываю на то, что ты останешься, — и повела меня внутрь и в свою спальню. Я не собирался спорить.

Сначала мы были слегка застенчивы и неуверенны. Для нас обоих это был первый раз с кем-то другим. Если раньше я думал, что она выглядит ошеломительно, то видеть ее нагой было просто потрясающе. Нам не потребовалось много времени, чтобы освоиться и по-настоящему погрузиться в это. Я отбросил все свои неудовлетворенные психические и сексуальные расстройства и по-настоящему почувствовал, что умер и попал на небеса...

К концу я был полностью истощен.

***

На следующее утро мы опять занялись сладкой любовью, а потом довольно долго лежали в кровати, наслаждаясь послевкусием и ощущением переплетения наших обнаженных тел. Это было долгое время для нас обоих, и это было так хорошо и так правильно.

Мы услышали звук шагов по ступеням лестницы, голоса снаружи и стук в дверь спальни, которая затем открылась, и внутрь просунулась голова Лорен.

— Доброе утро, вы, двое. Уже почти десять, и нам надоело ждать, поэтому мы пришли. Завтрак будет готов внизу через двадцать минут. О, и я бы спросила, приятным ли был у вас вечер, но судя по вашим выражениям, ответ абсолютно не требуется, — усмехнулась она. За дверью послышался смех, прежде чем все они ушли.

— Какие замечательные у нас дети, Софи?

Завтрак, который они сделали, был вкусным, и было замечательно сидеть, поглощая его, вместе со всей семьей.

Позже, дома я попытался объяснить своим девочкам, что случилось со мной и Софи. В конце концов, технически я изменил их матери.

Они обе закатили глаза и рассмеялись над моим дискомфортом.

— Папа, пора тебе снова стать счастливым. В любом случае, ты больше не женат на маме, она бросила тебя много лет назад.

— Так что же, вы тоже соучастницы заговора?

— На самом деле мы все согласны. Эмме и мне нужна мать, а Кэсси и Тому нужен отец. Вы с Софи предназначены друг для друга. Так что, все выигрывают.

— Даже если бы я подумал, что это хорошая идея, Софи, возможно, нет.

— ПАПА, В САМОМ ДЕЛЕ! Даже ТЫ должен был в состоянии понять, что она чувствует к тебе и чего хочет.

— Надо ли мне что-нибудь сказать по этому поводу?

— Нет, абсолютно ничего, папа.

Их вид показывал, что они находят все это очень забавным. Теперь я почувствовал, что они действительно управляли мной.

Несколько дней спустя за нашим общим ужином я объявил, что на следующих выходных собираюсь отправиться на поиски дома. Софи спросила, какой дом я ищу?

— Ну, я хочу, чтобы он был рядом с пляжем, двухэтажный, имел большую семейную комнату, детскую эскейп-рум, большой задний двор и бассейн. У него должно быть как минимум шесть спален, на случай если моя семья когда-нибудь вырастет, чего никогда не знаешь. — Глядя прямо на нее, я добавил: — А еще хочу быть уверенным, что женщине, в которую я, похоже, просто влюбился без памяти, он тоже нравится.

Софи пристально смотрела в ответ в течение целой минуты, затем подошла к тому месту, где я сидел, и страстно поцеловала меня перед детьми. Когда мы прервались, чтобы перевести дух, они молча наблюдали за нами, а затем разразились радостью, танцуя вокруг нас. Я воспринял это как «да».

После нескольких недель поиска мы нашли идеальный дом и решили купить его совместно, используя в качестве залога деньги мужа Софи и мои, полученные от продажи моего дома.

Все была подготовлено к встрече лицом к лицу с Эми.

Когда четырнадцатилетие Эммы и, следовательно, «день икс» приблизились, Эми объявила, что уезжает на семь дней на конференцию по продажам на западное побережье. Позже я проверил ее электронную почту и обнаружил, что на самом деле она собирается отдохнуть со своим боссом, отпраздновав их третью годовщину на острове Бали в Индонезии. Чтобы избежать подозрений на работе, они, независимо друг от друга, сказали всем, что проводят отпуск со своими семьями, так как до того, мол, столь усердно трудились, что пренебрегали ими. Она уйдет с работы на день раньше своего босса и полетит на Бали одна. Он последует за ней через день. Она вернется на работу на день раньше, чем ее начальник, чтобы этот сценарий казался заслуживающим доверия.

Они становились ленивыми. Их уловка не соответствовала их обычным стандартам, так как они могли легко проколоться, если бы кто-нибудь проверил.

Эми вылетела на свою «конференцию», и мы сразу же начали собирать вещи и перевозить их в наш новый дом, куда Софи и ее дети переехали месяцем ранее.

***

Ну, балийский бог мести, если таковой есть, действительно улыбнулся мне. В тот же вечер, как Эми прибыла на Бали, местный действующий вулкан Маунт Агунг извергся в полную силу, исторгнув в воздух облака вулканического пепла. Все перелеты на Бали и обратно были немедленно приостановлены. Ее любовник все еще находился дома, а Эми застряла на Бали одна, чтобы отпраздновать их годовщину. Лучше ничего не придумать, и я так сильно смеялся, что чуть не описался.

Вулкан продолжал извергаться, и полеты не возобновлялись, разлучая любовников. За кулисами я для развлечения каждый день проверял ее электронные письма и сообщения. Любовникам не повезло, и Эми очень разозлилась на Дэна, как будто то была его вина. Иногда Эми звонила домой и рассказывала нам, как она занята на конференции, бла-бла-бла. Ведя себя не так, как обычно, я спрашивал ее, на что похож отель, и задавал ей вопросы о городе, в котором она, якобы, находилась. Когда позже я удаленно подключился к ее ноутбуку, то история показала, что она лихорадочно искала в интернете правдоподобные ответы, когда мне приходило в голову спросить ее о чем-нибудь по телефону.

Тем временем мы вшестером хорошо устроились в нашем новом доме.

Я попросил, чтобы мой адвокат подал в суд по семейным делам запрос на юридическое разделение. Также я получил из суда временное опекунство над моими девочками, после того как подал подписанные ими просьбы о проживании со мной.

С приближением дня возвращения Эми все рейсы по-прежнему были отменены, поэтому мне было интересно, как она разрулит ситуацию.

Однажды вечером она позвонила мне, чтобы сказать, что у нее образовалось много контактов на конференции с потенциальными крупными продажами, и начальник попросил ее сразу же проследить за ними, прежде чем вернуться домой. Я бы мог сказать, что она очень нервничала. Хорошо также, что она не делала видеозвонков, так как я бы не смог сохранять невозмутимый вид. Я только заверил Эми, что у нас все в порядке, и что я все понял.

Когда прошла еще неделя, она все еще застряла на Бали. Я видел отчаянные электронные письма и переписку между любовниками. Ее начальник всем на работе сказал, что ей нужно продлить ...  Читать дальше →