Судьба семейной пары (перевод с английского). Часть 1

***

На следующее утро, как только они вышли из офиса, Дженис отвезла их к маленькой закусочной. Внутри она направила Эмили к заднему кабинету и, заказав кофе, начала разговор.

— Думаю, нам нужно поговорить, — с глубоким вздохом сказала чернокожая женщина.

— В этом нет необходимости, — быстро возразила Эмили.

Дженис посмотрела на неё несколько секунд, затем заговорила:

— Вы уверены? Потому что я не хочу, чтобы вы волновались и, черт возьми, я не хочу слышать об этом в офисе.

— Вы не услышите. Всё хорошо. Я в порядке, — ответила молодая жена, пытаясь сохранить зрительный контакт со своим тренером.

Последовало долгое молчание, пока обе женщины размышляли о событиях. Дженис была обеспокоена тем, что Эмили слишком неопытна, чтобы смириться с тем, что обнаружила. Если та закатит скандал, особенно во время стажировки, то она может потерять работу. Эмили же просто хотела, чтобы всё это скорее прошло, и данная тема никогда больше не возникала.

— Девушка, ты в порядке? — спросила Дженис, нарушив тишину.

— Да, я в порядке. Действительно, — ответила Эмили.

К сожалению, Дженис восприняла ответ и поведение Эмили как снисходительные и осуждающие. Она всегда была вспыльчивой, и теперь почувствовала, как её кровь закипела.

— Знаешь, ты ничем не лучше меня. Ты не особенная. Думаешь, что ты, чёрт возьми, выше других со своим худым телом и роскошным образованием, но посмотри на себя, ты работаешь с толстой Дженис, — вскинулась на свою ученицу чернокожая женщина.

— Дженис, я, правда... — начала отвечать Эмили, прежде чем та её оборвала:

— Держу пари, что тебя никогда хорошо не трахали. Твой муж? Бьюсь об заклад, член как у маленького мальчика, — выплюнула Дженис.

— Послушай, я не хочу об этом говорить, — открыла ответный огонь Эмили. Сначала она была ошеломлена изменением тона, но вызов чёрной женщины разозлил её. Теперь она решила, что должна сказать больше. — А ты ничего не знаешь о моем муже. Мы любим друг друга и занимаемся любовью. Мы не трахаемся.

Это был третий раз в жизни Эмили, когда она использовала отвратительный термин, и она сразу же пожалела, что потеряла хладнокровие. Дженис поняла, что надавила слишком сильно, и была ошарашена агрессивной реакцией Эмили. В этот момент обе женщины были рады остановиться.

Они всё утро делали обходы в неловкой тишине, нарушаемой только тогда, когда это было абсолютно необходимо для обсуждения дела. Когда наступило время обеда, Дженис подвела машину к магазину сэндвичей, но когда Эмили открыла дверь, чтобы выйти, то почувствовала ее руку на своей руке.

— Я хочу сказать, что прошу прощения за то, что сказала. — Зрелая женщина говорила искренне. Дженис была не из тех, что обычно приносят извинения, но по некоторым причинам в этот раз она хотела этого.

— Спасибо, Дженис, — ответила Эмили, осознав слова. Затем продолжила: — Я не хочу причинять тебе боль или доставлять неприятности. Ты можешь мне доверять.

Дженис встретила её слова с широкой улыбкой, и они вместе вошли в магазин, чувствуя себя намного лучше после выяснения отношений. Удивительно, но этот разговор направил их на более открытый и приятный путь. Дженис перестала навязываться своей ученице и стала относиться к ней как к равной, в то время как Эмили стала менее запуганной и могла более свободно делиться мыслями. Фактически, люди в офисе, почувствовав изменения за последние несколько недель, стали называть их «друзьями».

***

Однажды в пятницу, остановившись на поздний ланч и расслабившись перед предстоящими выходными, Дженис снова подняла в разговоре с Эмили тему секса. На этот раз её слова не были колючими. Скорее, она спрашивали из любопытства, так, как могла бы сделать любая женщина:

— Как у тебя с Джоном дела в постели?

— Чшшш... Дженис. Кто-нибудь может услышать. В любом случае, я не собираюсь отвечать, — с намеком на улыбку ответила Эмили.

— Давай. Скажи мне, что такое белый секс, подтолкнула её напарница.

— Я уверена, что точно такой же, как и чёрный, — шёпотом ответила Эмили, закатывая глаза. Тот факт, что они могли говорить подобным образом, свидетельствовал о том, как далеко зашли их отношения по сравнению с началом.

— Он большой? Он уматывает тебя в кровати? — Дженис продолжала не замечать дискомфорт Эмили.

— Уматывает меня в кровати? — спросила она, игнорируя первую часть вопроса.

— Да, когда ты теряешь сознание после всего, — объяснила та.

— Нет, — ответила молодая жена так, чтобы Дженис поняла, что она смущена и ей любопытно.

Эмили подумала об их пост-коитальной рутине. Обычно она ходила в ванную и освежалась. Иногда Джон тоже, или он мог просто пойти спать. Конечно, она никогда не теряла сознание от секса.

— Насколько он большой? — снова спросила напарница.

— Дженис, ты — сумасшедшая... — начала протестовать Эмили, но её прервали.

— Давай, Эмили. Скажи мне, ну же, — подтолкнула её Дженис.

Эмили оглядела комнату, и довольная, что никто не обращает внимания на их разговор, использовала руки, чтобы показать длину около тринадцати сантиметров.

— А насколько толстый? Какой он в диаметре? — быстро спросила Дженис, вытаскивая информацию пока горячо.

Опять же, используя руки, Эмили дала понять, что стержень её мужа был около трёх сантиметров в диаметре.

— Тогда понятно, — сказала Дженис и взяла меню.

— А что? — спросила Эмили, несколько встревоженная тем, что после того, как она позволила себе поделиться интимной информацией, её коллега внезапно бросила эту тему.

Эмили нравилась Дженис и та не хотела смущать её, поэтому ей не хотелось объяснять, что её высокий, хорошо выглядящий муж был обделен в этом смысле. «Как жаль», — подумала она. По фотографиям, которые она видела, он был очень красив, и не было никаких сомнений, что он без ума от своей жены. Если бы у него член был немного побольше, то она бы разделила мнение Эмили о том, что её муж — идеальный мужчина.

— Ничего, девочка. Давай есть, — ответила она, надеясь сменить тему.

— Дженис. Не веди себя так. Скажи мне, о чем ты думаешь, — теперь ей было очень любопытно.

Дженис попыталась придумать мягкий способ сказать ей правду, но, в конце концов, просто выпалила:

— Дорогая, это довольно мало.

Мгновенно лицо Эмили обернулось разочарованием, которое заставило Дженис почувствовать себя ещё хуже. Несколько секунд неловкого молчания были нарушены, когда Эмили сказала:

— Для меня это просто прекрасно.

Они заказали еду и попытались поговорить о других вещах, но было ясно, что у Эмили что-то на уме. Когда они закончили обед, она глубоко вздохнула, чтобы набраться смелости, и заговорила:

— А сколько нормально? Я имею в виду, сколько в среднем?

— Немного больше. Как насчет других мужчин, с которыми ты была? — ответила Дженис.

— Я была только с Джоном.

— Фи, девочка, эта штучка ведь не изнашивается, — выпалила Дженис, и тут же разозлилась на себя за легкомысленный ответ.

— Ну, размер не имеет большого значения, — заявила Эмили, игнорируя комментарий Дженис.

— Дорогая, небольшой дает среднее ощущение, но есть много членов, намного больше, — объяснила она.

— Как... наск... эээ... насколько больше? — запнулась молодая жена, её лицо и шея покраснели.

— Ну, например, у Сэма, — ответила она и, как и Эмили, использовала свои руки, чтобы описать член размером двадцать два на пять сантиметров.

Симпатичная молодая жена приняла описание без комментариев, и обе женщины позволили разговору перейти к менее напряженным вопросам.

***

Руководителем у Джона был Фрэнк Беттенкур, богатый состоявшийся человек из тех, что сделают всё возможное, чтобы получить то, чего хотят. В результате, его уважали и боялись почти все. Он мог быть полным мудаком в одну минуту ...  Читать дальше →