Что я сделал неправильно? Часть 4 (перевод)

это не совсем то, что нужно делать вдвоем в этом офисе.

Я кивнул и сказал:

— Я понимаю, что ты имеешь в виду, Линн. Но я ценю это чувство.

****************

Еще восемь сеансов с Марком и Линн были на самом деле просто мерой предосторожности для меня, чтобы сгладить неровности, если они возникнут. Иногда они приходили и рассказывали о вспыльчивом разговоре, который у них был на прошлой неделе, или о моментах, когда у Марка возникала неуверенность. Был один сеанс, когда Линн была действительно подавлена, чувствуя, что Марк неосознанно тыкает в нее по поводу других мужчин, делая косвенные, ехидные замечания. Он был ошеломлен, услышав, что она так себя чувствует, и тут же извинился. Но были и замечательные моменты, в том числе две истории, которые вселили в меня большие надежды. На третьем сеансе Марк сказал:

— Две ночи назад произошло нечто такое, чего я бы не понял раньше, до того, как мы начали встречаться с тобой. После ужина я работал в своем офисе и слышал, как Линн разговаривает по телефону в другой комнате, я полагал, что она разговаривает со своими родителями. А потом, через некоторое время, она подошла к двери и просто стояла, ожидая меня. И когда я обернулся, то увидел, что она плакала. И она сказала: «Марк, извини, что беспокою тебя, когда ты работаешь, но... как ты думаешь, мы могли бы сейчас пойти, чтобы ты вправил мне мозги через задницу? А потом просто обними меня, поцелуй мои волосы и скажи, что любишь меня?» Конечно же, я подошел к ней, крепко поцеловал, отвел в спальню и сделал все, что она просила. Не самое сложное задание для меня!

Он усмехнулся, и Линн вскочила, чтобы подхватить историю.

— Он был прекрасен, Том. Он занимался со мной любовью так страстно, это было так захватывающе. А потом он обнял меня, и я некоторое время плакала в его объятиях. А потом мы снова занялись любовью, нежно, я все еще немного плакала, а он шептал мне, как он любит меня, как я красива.

Марк сказал:

— Я видел, что разговор с ее родителями расстроил ее, вероятно, это был ее отец, который, я должен сказать, тот еще холодный ублюдок.

— И это было так здорово, Том! Мне было больно и расстроено, но у меня не было ни малейшего желания пойти и подцепить какого-нибудь парня — все, что я хотела, это Марк, его любовь и ободрение, и чтобы он был рядом! Это была одна из самых приятных вещей, которые когда-либо случалось со мной.

Пару недель спустя Линн должна была рассказать историю о неожиданном предложении Марка:

— В прошлую субботу, когда стояла очень теплая погода, Марк приготовил нам обед и предложил поесть на улице у бассейна. Мы как бы оба избегали этого, как будто эта часть двора все еще была радиоактивной, я полагаю. Но мы устроили пикник и некоторое время лежали на солнышке, просто дремали. А потом он подошел и начал целовать меня, сначала очень нежно, он начали с шеи, и через несколько минут снял мой купальник и уложил меня на надувной матрас, ну, знаете, тот, где... где он видел меня с Тео. Так что я действительно волновалась о том, что может случиться, но Марк просто улыбнулся мне и сказал: «Может, пора вернуть нам с тобой эту часть дома?». И мы занимались любовью, медленно и с нежно. Я знала, что Марк пытался сделать это так, как он видел меня с Тео, но, похоже, это его не напрягало. И я начал потихоньку плакать, пока мы делали это, и сказала: «Мне очень жаль!» А он просто поцеловал меня и сказал, что любит меня, и мы продолжили то, что делали.

Марк сказал:

— Я немного нервничал из-за того, что может произойти, но часть меня думала: «Черт возьми, я хочу вернуть свой бассейн! И мой задний двор, и мой надувной матрас!» Мы всегда любили заниматься сексом на природе, и я не собирался отказываться от этого. И как только мы начали, все было хорошо. Сексуально, медленно и любвеобильно, а Тео больше не было, это были просто Линн и я. Она встала со стула, подошла, села к Марку на колени и крепко поцеловала его. А потом она хихикнула, и они оба посмотрели на меня немного смущенно, а я просто улыбнулся в ответ

****************

К восьмому сеансу у Линн и Марка дела шли очень хорошо, и нам почти нечего было сказать — явно пора было остановиться. Когда мы собрались в последний раз, я как обычно рассказала им о том, что они могут вернуться ко мне в любое время, что пары очень часто возвращаются для «освежения знаний», если они чувствуют, что это будет полезно. Я получил то объятия от Линн, и поцелуй в щеку, и затем крепкое рукопожатие от Марка. Они оба очень искренне меня поблагодарили, и когда я сказал:

— Это было приятно, и я рад, что все получилось так хорошо, — то я имел в виду именно это.