Терри&Лори. Очень вольный перевод

Все началось десять лет назад, когда мы с Лори поженились. Лори была девственницей, но знала, что я полировал трубы уже лет пять к тому времени. Казалось, это не было проблемой. Мне было очень весело учить Лори всему, чему я научился за эти годы, а она была прилежной ученицей. Было разве что обидно, что она отказывалась даже попробовать анальный секс, но всё остальное было прекрасно, так что я никогда не давил на неё.

Первые пять лет нашего брака пролетели незаметно, и мы прекрасно ладили. Наша сексуальная жизнь никогда не ослабевала, в то время как у меня были друзья, стонущие, что они получают только два раза в неделю, мы с Лори крутились четыре, пять, а иногда и шесть раз. Неприятности начались на мой двадцать девятый день рождения, хотя и не сразу проявились. Случилось так, что мой брат подарил мне двухлетнюю подписку на «письма пентхауса» в качестве шутливого подарка. Я спросил его, с какой это стати, оказалось, что Лори хвалила нашу прекрасную личную жизнь его жене Кэти, так что такой журнал, как Penthouse Letters, даст нам много хороших идей, чтобы поддержать её и далее. Такие журналы меня не интересовали, поэтому, когда они приходили, я их игнорировал. Лори не читала, она проштудировала их от корки до корки.

Прошло около полугода, и однажды ночью Лори сказала мне, что хочет попробовать кое-что из того, о чем читала в журнале. В частности, она хотела попробовать какую-нибудь ролевую игру. Я не видел в этом ничего плохого, поэтому согласился и сказал ей, чтобы она все устроила.

В первый раз я высадил её у бара и отпустил одну. Я дал ей полчаса, а потом последовал за ней и сел за стойку бара, откуда мог наблюдать за ней. Она танцевала с полудюжиной разных парней, я не был уверен, но мне показалось, что видел, как она кое-что позволила пару раз. Она не сказала мне, что это будет частью программы, и когда какой-то чёрный парень поцеловал её на танцполе, я был в полсекунды от того, чтобы выйти туда и всё разрушить. Но прежде чем я успел это сделать, она прервала поцелуй и направилась к женскому туалету. Я снова уселся на табурет, подождал, пока она вернётся и подошел к ней, как будто собирался пригласить на танец. Она посмотрела на меня, улыбнулась и сказала:

— Ты это видел? Ты видел, как он засунул язык мне в глотку? О Боже, детка, мне так жарко. Потанцуй со мной, сделай вид, что забираешь меня и уведи отсюда. Я горячая крошка, мне это нужно, мне это очень нужно.

Мы ещё даже не выехали со стоянки, а она уже расстегнула на мне молнию и начала спускаться. Она изнасиловала меня той ночью. Я всё ещё был немного расстроен из-за поцелуя, но решил, что смогу жить с этим, если это принесет мне подобные ночи. Лори знала, что этот поцелуй беспокоит меня, и знала меня достаточно хорошо, чтобы умолчать обо всех чувствах, которые она испытывала.

Мы сделали это еще полдюжины раз, и я молчал, когда видел, как её тыкают в ногу твердыми палками, и иногда её целовали. Зато потом я получал минет по дороге домой и самый горячий секс дома, который только можно себе представить.

Затем она хотела вести себя как проститутка на углу улицы, но это не слишком хорошо получилось. Первые пять раз это было здорово. Какой-нибудь парень останавливал свою машину у обочины, и она вела его вперёд, пока, наконец, не говорила:

— Откуда мне знать, что ты не полицейский? Достань свой член и покажи мне. Коп никогда так не поступит.

Парень вытаскивал свой «Джонсон», и Лори долго смотрела на него и говорила, что что-то не так, и она не собирается рисковать, и уходила. В шестой раз её поймала полиция нравов, и ей пришлось провести ночь в тюремной камере с двумя настоящими проститутками и тремя наркоманками. Мне потребовалось время до одиннадцати часов следующего дня, чтобы наконец убедить полицию, что она просто играла роль, и они отпустили её, но не раньше, чем выписали ей штраф за то, что она была публичной помехой и заставляла их тратить своё время. Это положило конец ролевым играм, но примерно через шесть недель она придумала что-то ещё.

+++++

— Дорогой, у тебя когда-нибудь было желание увидеть, как я занимаюсь любовью с кем-то другим?

— Господи, нет! Что это значит?

— Просто любопытно. Большинство писем в журнале — от мужчин, которым нравится смотреть на своих жён с другими мужчинами. Мне просто интересно, были ли у тебя подобные фантазии.

— Нет, никогда.

Прошло две недели, а потом вечером, когда мы сидели в баре, выпивали и танцевали, Лори сказала:

— Милый, ты ведь знаешь, что я люблю тебя, правда?

— Наверное, да, но почему ты спрашиваешь?

Она молчала несколько мгновений, а затем сказала:

— Не бери в голову. Это неподходящее место и время.

— Нет, нельзя начать что-то подобное и не договорить. Продолжай, что ты собиралась сказать.

— Не сейчас, дорогой, подожди, пока мы не вернёмся домой.

Через два часа мы уже ехали домой. Лори была ужасно тихой и большую часть пути смотрела в окно. Я чувствовал, что она думает о прошедшем вечере и о том, что скажет мне, поэтому я просто молчал. Как только мы вернулись домой, я сказал:

— Ладно, Лори, давай. Что ты хотела, когда начала этот странный разговор?

— Не сейчас, милый. Прямо сейчас я чертовски возбуждена, и мне нужно, чтобы ты позаботился обо мне, — сказала она, потянув меня за молнию, вытащила мой член и использовала его как поводок, чтобы привести меня в спальню. В ту ночь она была горячей и дикой и трахала меня до изнеможения.

Когда все закончилось, я снова спросил её, она отвела взгляд и немного поколебалась, прежде чем повернуться ко мне лицом, а затем сказала:

— Я хотела убедиться, что ты знаешь, что я люблю тебя и как сильно я люблю тебя, прежде чем спросить.

— Что спросить?

— Я хочу, чтобы ты позволил мне воплотить в жизнь свою фантазию.

— Фантазию? Какую фантазию?

— Ты же знаешь, что я была девственницей, когда мы поженились. Я никогда не видела другого члена, кроме твоего.

— Это неправда, и ты это знаешь. Ты видела добрых полдюжины, когда мы разыгрывали из тебя проститутку.

— Ладно, ты прав, мне следовало сказать «имела», а не «видела».

— Что ты имеешь в виду, Лори?

— Моя фантазия состоит в том, чтобы заняться сексом с чёрным мужчиной и посмотреть, на что это будет похоже.

— Опять чепуха из этих дурацких журналов?

— Это не чепуха, Терри. Это любопытство. Ладно, я признаю, что фантазия подпитывается историями, которые я читаю в журналах, но у меня была фантазия с тех самых пор, как мы поженились. Я знала, что у тебя большой опыт, и я знаю, что это не одно и то же с разными девушками; и я всегда задавалась вопросом о различиях в мужчинах, и разнице между белым и чёрным мужчинами. Я надеюсь, что ты дашь мне один-два опыта. Это будет просто секс, милый, просто я удовлетворю свое любопытство пару раз.

Я посмотрел на неё так, словно она сбежала с веселой фермы, и она сказала:

— Это не повредит браку, дорогой, во всех письмах, которые я читала, это никогда не вредит браку, потому что оба согласны, обмана нет. На самом деле, это обычно делало брак более захватывающим. Я просто хочу сделать это один или два раза.

Я ни за что не соглашусь на что-то подобное, но я действительно любил Лори и знал, что категорический отказ повергнет её в панику на несколько дней, поэтому я сделал, вероятно, самую большую и глупую ошибку в своей жизни. Я сказал:

— Я не думал об этом, Лори. То, о чём ты говоришь — очень серьёзно. Мне надо подумать.

Не сказав прямо «Нет», я настроил ситуацию на то, что потом произошло.

+++++

Прошло шесть недель, и раз или два в неделю Лори спрашивала меня, что я решил, а я всё откладывал. Однажды вечером, вернувшись с работы, я застал Лори в её маленьком черном платье и туфлях на высоких каблуках.

— Я что, забыл, что мы сегодня куда-то идём?

— Нет, мы никуда не пойдем, я одна.

— Куда это?

— Удовлетворить, наконец,...