Уход из клуба (перевод с английского)

Через несколько мгновений после того, как я сел, дверь в другом конце комнаты открылась, и Джерри Асеведо в наручниках и кандалах на ногах вошел в комнату и тяжело сел.

Он посмотрел в окно и кивнул мне:

— Спасибо, что пришел.

— Вот какого хрена я здесь? Мы с тобой не знакомы, и последний наш разговор был не из приятных. Единственная связь между нами — наши жёны.

— Не верно, — каркнул он, — единственная связь между нами — мы сами. У меня нет никакой связи с твоей женой. Я трахал ее, думаю, два или три раза, но я даже не знаю её имени, и за исключением случаев, когда она лежит на спине или стоит раком, она мне даже не нравится. Твоя жена обычная шалава. Я не знаю, что толкает её трахаться с таким количеством мужчин, и мне всё равно. Я просто был одним из них время от времени.

Меня это шокировало. Судя по его взгляду и тому, как он это сказал, у меня сложилось впечатление, что ему действительно не нравилась Серена. Как он уже сказал, он считал её обычной шлюхой.

— И ты действительно не знал Донну, — отрезал он, — Донна совсем не такая, как ты думаешь. Я любил ее, но Донна до самого конца была извращенной сукой. Вот между нашими женами есть связь. Они были противоположными сторонами одной медали. Впрочем, как и мы с тобой...

Я был поражен. Я не видел связи между нами, не говоря уже о наших женах.

— Ну и с какого хрена они похожи? — спросил я.

— Твоя жена... ммм...

— Серена, — подсказал я.

Он посмотрел на меня как на тупицу.

— Да похрен её имя, — засмеялся он, — так же, как и Донна, она пошла не той, мать её, дорогой. Она искала в клубе то, чего там никогда не найти. Сначала я думал, что она подсела на секс. Она всегда хотела больше, парни драли её один за другим, а она всё орала, что хочет больше. Это было похоже на конвейер — сунул, вынул, кончил, следующий.

Знаешь, такое может стать страшным ударом по эго мужчины. Представь — ты такой весь её трахаешь, она тебе подмахивает, и ты думаешь, что действительно крут. Но как только кончишь или, что еще хуже, устаешь, ты понимаешь, что ей плевать на все твои усилия, ей плевать на тебя, и точка. Она просто переходит к следующему парню. Неважно, какой ты — большой, высокий и сильный красавец или какой-то лысый заморыш-очкарик. Все, что ты для нее значишь, и все чем ты когда-либо для неё будешь — ты просто член.

Её и не трахал-то никто больше двух или трех раз, если только не срывало крышу. В первый раз думаешь — о, да она просто бесится, пытаясь достичь оргазма. Так что во второй раз, когда вы встречаетесь с ней, ты выкладываешься по полной программе. Твое эго требует, чтобы ты заставил её кончить, чтобы ты и дальше мог обманывать себя — мол, вот я какой весь из себя классный ублюдок. Но ты получаешь то же самое. Ты начинаешь думать, что одного парня для нее недостаточно. Тогда начинаешь хитрить. Решаешь, что в следующий раз, когда столкнетесь с ней, попробуешь что-то действительно необычное или что-то странное, или заставишь её кричать от боли, если уж ничто другое не получается. Но и это не сработало.

В моем случае я попробовал выебать её в жопу. Я думал, что ей хотя бы будет больно, если уж не смогу довести её до оргазма. А также надеялся, что, возможно, ей это понравится. Все, что она сказала — если бы мой член был таким же большим, как у её мужа, то это было бы больно. Я заметил ту маленькую вспышку в её глазах, когда она сказала: «мой муж», но не воспринял её всерьез.

Мне все стало ясно в тот день, когда мы следили за вами — она безумно любит тебя. Господи! Женщина, которая, не моргнув глазом, насаживается на три хуя одновременно, рыдала как маленькая девочка, когда ты целовал Донну. Ей было физически больно видеть, как ты держишь Донну за руку. В машине я спросил ее, скорее из любопытства, испытывала ли она когда-нибудь оргазм, трахаясь с тобой. Она посмотрела на меня, как на идиота: «Всегда, и не единожды». Вот тогда я и понял, что она искала не физическое наслаждение, а чувство, в котором она нуждалась, но которое она никогда не получит в клубе. У нее много секса, но такой секс никогда её не удовлетворит, потому что на самом деле она хочет любви, и она хочет её от тебя.

Что касается Донны — она была почти такой же, только делала всё по-другому. Донна тоже хотела всей этой любви и романтики. Но ни ты, ни я, ни любой другой парень никогда не смог бы трахнуть Донну.

— Ты пытаешься убедить меня, что Донна была лесбиянкой — засмеялся я.

Я вспомнил, как жадно целовался с Донной и сжимал её большую задницу, а она прижимала ко мне свои большие, мягкие, похожие на подушку груди изо всех сил.

— Не получится, не убедишь.

— Ну что ты, Донну не интересовали женщины — сказал он, — Донна была асексуальной. У нее никогда не было секса с проникновением. Технически она осталась девственницей. Она разрешила мне полизать её киску один или два раза во время нашего брака, и на этом все.

— Ты надо мной издеваешься? Тогда какого черта ты женился?

— Потому что я любил ее. Я любил её больше всего на свете. И если бы история продолжилась, ты полюбил бы её также.

Донна устала от меня, — сказал он, — как и со всеми другими её мужьями, пришло время, когда они либо не могли терпеть такую жизнь, либо она захотела уйти сама.

— Подожди минутку, — сказал я, — что за разговоры о других мужьях?

— Донна была замужем восемь раз. Мы с ней вместе уже четыре года. Я продержался дольше всех из нас. Отчасти это из-за клуба. Для нормального, здорового мужчины, такого как я или ты, долгое время обходиться без секса невозможно. Так что я ходил в клуб, занимался сексом несколько часов, а потом мы с Донной шли домой и обнимались. Это все, что ей было нужно, но для мужчины это становится пыткой. Особенно плохо, когда наблюдаешь, как она ходит по дому или одевается.

Твоя жена красивая. Она красивее, чем Донна. Но сложена не лучше. Она похожа на модель. Ну, ты знаешь — эти вешалки для одежды. Они не совсем похожи на настоящих женщин. Они созданы для того, чтобы хорошо выглядеть в одежде. Платья сидят на них хорошо, потому что у них не очень большая грудь и попка не особо выпирает.

Твоя жена хорошенькая, но она могла бы показаться в нижнем белье и не вызвать интереса. Мужчина мог посмотреть на нее в нижнем белье и остаться равнодушным. Возможно, кто-то захотел бы её пофотографировать — красивая же. Донна была другой. Донна тоже была хорошенькой, но она была ещё и офигенно сексуальной. Тело Донны было не из тех, которые фотографируют для журналов, но она сводила мужчин с ума.

Если бы ты увидел Донну в нижнем белье, твой член вздулся бы мгновенно, как воздушный шар. Если бы ты увидел эти большие сиськи, переполняющие её бюстгальтер, ты сразу захотел бы её трахнуть. И даже небольшой кусочек целлюлита на задней части её бедер был похож на мраморное мясо хорошего бифштекса. Как увидишь её задницу, выпирающую из трусиков — сразу представляешь, как она, покачивая бёдрами, носит твоего ребенка.

Теперь представь, что ты видишь её каждый день и осознаешь, что не можешь получить всё это. Ты женат на ней. Ты можешь спать рядом с ней каждую проклятую ночь — и ничего больше. Во сне она прижимается к тебе, и кровь начинает вскипать в твоих венах, и ты хочешь её ещё сильнее. Знаешь, это сводит с ума. И дело не только в постели, — сказал он, — каждый гребаный день. Все эти мелочи. Ты идёшь на ужин, и она заходит, покачивая великолепной задницей, и просит тебя помочь ей надеть ожерелье. Она поворачивается и натыкается этой попкой на твой член, а ты и так уже тверже камня, инкрустированного бриллиантами — и всё бесполезно.

Я начал понимать его.

— Так почему же ни один из вас, мужей, не трахнул ее? — спросил я.

— Куда трахнул? — спросил Джерри, потом взглянул на меня засмеялся, — ты всё еще не в курсе, правда? Господи, классно она тебя обманула. Но я-то в курсе.

Отсмеявшись,...  Читать дальше →